Genesis 4:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And he said and he said — What what? — have you done you have done — the voice sound of — of your bloods bloods of — of your brother your brother — is crying out those crying out — to Me toward me — from from — the ground the cultivated ground —

Interlinear Text

וַ/יֹּ֖אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And he said and he said HC/Vqw3ms מֶ֣ה 𐤌𐤄 meh What what? HTi עָשִׂ֑יתָ 𐤏𐤔𐤉𐤕 asita have you done you have done HVqp2ms ק֚וֹל 𐤒𐤅𐤋 qol the voice sound of HNcmsc דְּמֵ֣י 𐤃𐤌𐤉 demey of your bloods bloods of HNcmpc אָחִ֔י/ךָ 𐤀𐤇𐤉/𐤊 achikha of your brother your brother HNcmsc/Sp2ms צֹעֲקִ֥ים 𐤑𐤏𐤒𐤉𐤌 tsoaqim is crying out those crying out HVqrmpa אֵלַ֖/י 𐤀𐤋/𐤉 elay to Me toward me HR/Sp1cs מִן 𐤌𐤍 min from from HR הָֽ/אֲדָמָֽה 𐤄/𐤀𐤃𐤌𐤄 haadamah the ground the cultivated ground HTd/Ncfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֖אמֶר vayomer And he said HC/Vqw3ms H559
2 מֶ֣ה meh What HTi H4100
3 עָשִׂ֑יתָ asita have you done HVqp2ms H6213
4 ק֚וֹל qol the voice HNcmsc H6963
5 דְּמֵ֣י demey of your bloods HNcmpc H1818
6 אָחִ֔י/ךָ achikha of your brother HNcmsc/Sp2ms H251
7 צֹעֲקִ֥ים tsoaqim is crying out HVqrmpa H6817
8 אֵלַ֖/י elay to Me HR/Sp1cs H413
9 מִן min from HR H4480
10 הָֽ/אֲדָמָֽה haadamah the ground HTd/Ncfsa H127
← Verse 9 Verse 11 →