Genesis 39:6

← Verse 5 Verse 7 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and he left and he abandoned — all entirety of — that that-which — he had — — in the hand of by the hand of — Joseph He adds Yosef and he did not and not — know he knew — with it with him — anything any marked thing — except that for/because — except if / whether — the bread the bread — which that-which — he he — was eating one who eats — and Joseph was and he became — Joseph He adds Yosef handsome beautiful — in form visible form — and handsome and beautiful — in appearance visible appearance —

Interlinear Text

וַ/יַּעֲזֹ֣ב 𐤅/𐤉𐤏𐤆𐤁 vayaazov and he left and he abandoned HC/Vqw3ms כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which HTr ל/וֹ֮ 𐤋/𐤅 lo he had HR/Sp3ms בְּ/יַד 𐤁/𐤉𐤃 beyad in the hand of by the hand of HR/Ncbsc יוֹסֵף֒ 𐤉𐤅𐤎𐤐 yosef Joseph He adds Yosef HNp וְ/לֹא 𐤅/𐤋𐤀 velo and he did not and not HC/Tn יָדַ֤ע 𐤉𐤃𐤏 yada know he knew HVqp3ms אִתּ/וֹ֙ 𐤀𐤕/𐤅 ito with it with him HR/Sp3ms מְא֔וּמָה 𐤌𐤀𐤅𐤌𐤄 meumah anything any marked thing HNcfsa כִּ֥י 𐤊𐤉 ki except that for/because HC אִם 𐤀𐤌 im except if / whether HC הַ/לֶּ֖חֶם 𐤄/𐤋𐤇𐤌 halechem the bread the bread HTd/Ncbsa אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher-2 which that-which HTr ה֣וּא 𐤄𐤅𐤀 hu he he HPp3ms אוֹכֵ֑ל 𐤀𐤅𐤊𐤋 okhel was eating one who eats HVqrmsa וַ/יְהִ֣י 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi and Joseph was and he became HC/Vqw3ms יוֹסֵ֔ף 𐤉𐤅𐤎𐤐 yosef-2 Joseph He adds Yosef HNp יְפֵה 𐤉𐤐𐤄 yefeh handsome beautiful HAamsc תֹ֖אַר 𐤕𐤀𐤓 toar in form visible form HNcmsa וִ/יפֵ֥ה 𐤅/𐤉𐤐𐤄 vifeh and handsome and beautiful HC/Aamsc מַרְאֶֽה 𐤌𐤓𐤀𐤄 mareeh in appearance visible appearance HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יַּעֲזֹ֣ב vayaazov and he left HC/Vqw3ms H5800
2 כָּל kal all HNcmsc H3605
3 אֲשֶׁר asher that HTr H834
4 ל/וֹ֮ lo he had HR/Sp3ms
5 בְּ/יַד beyad in the hand of HR/Ncbsc H3027
6 יוֹסֵף֒ yosef Joseph HNp H3130
7 וְ/לֹא velo and he did not HC/Tn H3808
8 יָדַ֤ע yada know HVqp3ms H3045
9 אִתּ/וֹ֙ ito with it HR/Sp3ms H854
10 מְא֔וּמָה meumah anything HNcfsa H3972
11 כִּ֥י ki except that HC H3588
12 אִם im except HC H518
13 הַ/לֶּ֖חֶם halechem the bread HTd/Ncbsa H3899
14 אֲשֶׁר asher-2 which HTr H834
15 ה֣וּא hu he HPp3ms H1931
16 אוֹכֵ֑ל okhel was eating HVqrmsa H398
17 וַ/יְהִ֣י vayehi and Joseph was HC/Vqw3ms H1961
18 יוֹסֵ֔ף yosef-2 Joseph HNp H3130
19 יְפֵה yefeh handsome HAamsc H3303
20 תֹ֖אַר toar in form HNcmsa H8389
21 וִ/יפֵ֥ה vifeh and handsome HC/Aamsc H3303
22 מַרְאֶֽה mareeh in appearance HNcmsa H4758
← Verse 5 Verse 7 →