Genesis 39:23
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
there was no
there is not
—
keeper
ruling-chief of
—
of the
house-of
—
prison
the enclosed cell
—
looking
seeing one
—
—
object-marker
—
anything
entirety of
—
at all
any marked thing
—
under his hand
in his hand
—
because
in that-which
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
was with him
with him
—
and whatever
and that-which
—
he
he
—
did
doer
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
made prosper
one causing to prosper
—
Interlinear Text
אֵ֣ין
𐤀𐤉𐤍
eyn
there was no
there is not
HTn
שַׂ֣ר
𐤔𐤓
sar
keeper
ruling-chief of
HNcmsc
בֵּית
𐤁𐤉𐤕
beyt
of the
house-of
HNcmsc
הַ/סֹּ֗הַר
𐤄/𐤎𐤄𐤓
hasohar
prison
the enclosed cell
HTd/Ncmsa
רֹאֶ֤ה
𐤓𐤀𐤄
roeh
looking
seeing one
HVqrmsa
אֶֽת
𐤀𐤕
et
object-marker
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
anything
entirety of
HNcmsc
מְא֨וּמָה֙
𐤌𐤀𐤅𐤌𐤄
meumah
at all
any marked thing
HNcfsa
בְּ/יָד֔/וֹ
𐤁/𐤉𐤃/𐤅
beyado
under his hand
in his hand
HR/Ncbsc/Sp3ms
בַּ/אֲשֶׁ֥ר
𐤁/𐤀𐤔𐤓
baasher
because
in that-which
HR/Tr
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אִתּ֑/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
ito
was with him
with him
HR/Sp3ms
וַֽ/אֲשֶׁר
𐤅/𐤀𐤔𐤓
vaasher
and whatever
and that-which
HC/Tr
ה֥וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he
HPp3ms
עֹשֶׂ֖ה
𐤏𐤔𐤄
oseh
did
doer
HVqrmsa
יְהוָ֥ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-2
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
מַצְלִֽיחַ
𐤌𐤑𐤋𐤉𐤇
matselicha
made prosper
one causing to prosper
HVhrmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֵ֣ין eyn | there was no | HTn | H369 |
| 2 | שַׂ֣ר sar | keeper | HNcmsc | H8269 |
| 3 | בֵּית beyt | of the | HNcmsc | H1004 |
| 4 | הַ/סֹּ֗הַר hasohar | prison | HTd/Ncmsa | H5470 |
| 5 | רֹאֶ֤ה roeh | looking | HVqrmsa | H7200 |
| 6 | אֶֽת et | HTo | H853 | |
| 7 | כָּל kal | anything | HNcmsc | H3605 |
| 8 | מְא֨וּמָה֙ meumah | at all | HNcfsa | H3972 |
| 9 | בְּ/יָד֔/וֹ beyado | under his hand | HR/Ncbsc/Sp3ms | H3027 |
| 10 | בַּ/אֲשֶׁ֥ר baasher | because | HR/Tr | H834 |
| 11 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 12 | אִתּ֑/וֹ ito | was with him | HR/Sp3ms | H854 |
| 13 | וַֽ/אֲשֶׁר vaasher | and whatever | HC/Tr | H834 |
| 14 | ה֥וּא hu | he | HPp3ms | H1931 |
| 15 | עֹשֶׂ֖ה oseh | did | HVqrmsa | H6213 |
| 16 | יְהוָ֥ה yehvah-2 Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 17 | מַצְלִֽיחַ matselicha | made prosper | HVhrmsa | H6743 |