Genesis 39:2

← Verse 1 Verse 3 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And he was and he became — the LORD Yahweh Yahweh with object-marker — Joseph He adds Yosef and he was and he became — man man — successful one causing to prosper — and he was and he became — in the house in the house of — of his master his lords — the Egyptian the Mitsrayite the Mitseri

Interlinear Text

וַ/יְהִ֤י 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi And he was and he became HC/Vqw3ms יְהוָה֙ 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֶת 𐤀𐤕 et with object-marker HR יוֹסֵ֔ף 𐤉𐤅𐤎𐤐 yosef Joseph He adds Yosef HNp וַ/יְהִ֖י 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi-2 and he was and he became HC/Vqw3ms אִ֣ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish man man HNcmsc מַצְלִ֑יחַ 𐤌𐤑𐤋𐤉𐤇 matselicha successful one causing to prosper HVhrmsa וַ/יְהִ֕י 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi-3 and he was and he became HC/Vqw3ms בְּ/בֵ֥ית 𐤁/𐤁𐤉𐤕 beveyt in the house in the house of HR/Ncmsc אֲדֹנָ֖י/ו 𐤀𐤃𐤍𐤉/𐤅 adonayv of his master his lords HNcmpc/Sp3ms הַ/מִּצְרִֽי 𐤄/𐤌𐤑𐤓𐤉 hamitseri the Egyptian the Mitsrayite the Mitseri HTd/Ngmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יְהִ֤י vayehi And he was HC/Vqw3ms H1961
2 יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
3 אֶת et with HR H854
4 יוֹסֵ֔ף yosef Joseph HNp H3130
5 וַ/יְהִ֖י vayehi-2 and he was HC/Vqw3ms H1961
6 אִ֣ישׁ ish man HNcmsc H376
7 מַצְלִ֑יחַ matselicha successful HVhrmsa H6743
8 וַ/יְהִ֕י vayehi-3 and he was HC/Vqw3ms H1961
9 בְּ/בֵ֥ית beveyt in the house HR/Ncmsc H1004
10 אֲדֹנָ֖י/ו adonayv of his master HNcmpc/Sp3ms H113
11 הַ/מִּצְרִֽי hamitseri the Egyptian HTd/Ngmsa H4713
← Verse 1 Verse 3 →