Genesis 39:18

← Verse 17 Verse 19 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and it came to pass and he became — as I lifted up my lifting up — my voice my voice — and I cried and I called out — that he left and he abandoned — his garment his garment — beside me at my side — and he fled and he fled — outside the exterior place —

Interlinear Text

וַ/יְהִ֕י 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi and it came to pass and he became HC/Vqw3ms כַּ/הֲרִימִ֥/י 𐤊/𐤄𐤓𐤉𐤌/𐤉 kaharimi as I lifted up my lifting up HR/Vhc/Sp1cs קוֹלִ֖/י 𐤒𐤅𐤋/𐤉 qoli my voice my voice HNcmsc/Sp1cs וָ/אֶקְרָ֑א 𐤅/𐤀𐤒𐤓𐤀 vaeqera and I cried and I called out HC/Vqw1cs וַ/יַּעֲזֹ֥ב 𐤅/𐤉𐤏𐤆𐤁 vayaazov that he left and he abandoned HC/Vqw3ms בִּגְד֛/וֹ 𐤁𐤂𐤃/𐤅 bigedo his garment his garment HNcmsc/Sp3ms אֶצְלִ֖/י 𐤀𐤑𐤋/𐤉 etseli beside me at my side HR/Sp1cs וַ/יָּ֥נָס 𐤅/𐤉𐤍𐤎 vayanas and he fled and he fled HC/Vqw3ms הַ/חֽוּצָ/ה 𐤄/𐤇𐤅𐤑/𐤄 hachutsah outside the exterior place HTd/Ncmsa/Sd

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יְהִ֕י vayehi and it came to pass HC/Vqw3ms H1961
2 כַּ/הֲרִימִ֥/י kaharimi as I lifted up HR/Vhc/Sp1cs H7311
3 קוֹלִ֖/י qoli my voice HNcmsc/Sp1cs H6963
4 וָ/אֶקְרָ֑א vaeqera and I cried HC/Vqw1cs H7121
5 וַ/יַּעֲזֹ֥ב vayaazov that he left HC/Vqw3ms H5800
6 בִּגְד֛/וֹ bigedo his garment HNcmsc/Sp3ms H899
7 אֶצְלִ֖/י etseli beside me HR/Sp1cs H681
8 וַ/יָּ֥נָס vayanas and he fled HC/Vqw3ms H5127
9 הַ/חֽוּצָ/ה hachutsah outside HTd/Ncmsa/Sd H2351
← Verse 17 Verse 19 →