Genesis 39:17

← Verse 16 Verse 18 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and she spoke and she spoke — to him toward him — according to these words like spoken-matters — these these ones — saying to say — came he came — to me toward me — the servant the servant — the Hebrew the crosser-over the Iveri whom that-which — you have brought you brought in — to us — — to mock to laugh or mock — me — —

Interlinear Text

וַ/תְּדַבֵּ֣ר 𐤅/𐤕𐤃𐤁𐤓 vatedaber and she spoke and she spoke HC/Vpw3fs אֵלָ֔י/ו 𐤀𐤋𐤉/𐤅 elayv to him toward him HR/Sp3ms כַּ/דְּבָרִ֥ים 𐤊/𐤃𐤁𐤓𐤉𐤌 kadevarim according to these words like spoken-matters HRd/Ncmpa הָ/אֵ֖לֶּה 𐤄/𐤀𐤋𐤄 haeleh these these ones HTd/Pdxcp לֵ/אמֹ֑ר 𐤋/𐤀𐤌𐤓 lemor saying to say HR/Vqc בָּֽא 𐤁𐤀 ba came he came HVqp3ms אֵלַ֞/י 𐤀𐤋/𐤉 elay to me toward me HR/Sp1cs הָ/עֶ֧בֶד 𐤄/𐤏𐤁𐤃 haeved the servant the servant HTd/Ncmsa הָֽ/עִבְרִ֛י 𐤄/𐤏𐤁𐤓𐤉 haiveri the Hebrew the crosser-over the Iveri HTd/Ngmsa אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher whom that-which HTr הֵבֵ֥אתָ 𐤄𐤁𐤀𐤕 heveta you have brought you brought in HVhp2ms לָּ֖/נוּ 𐤋/𐤍𐤅 lanu to us HR/Sp1cp לְ/צַ֥חֶק 𐤋/𐤑𐤇𐤒 letsacheq to mock to laugh or mock HR/Vpc בִּֽ/י 𐤁/𐤉 bi me HR/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/תְּדַבֵּ֣ר vatedaber and she spoke HC/Vpw3fs H1696
2 אֵלָ֔י/ו elayv to him HR/Sp3ms H413
3 כַּ/דְּבָרִ֥ים kadevarim according to these words HRd/Ncmpa H1697
4 הָ/אֵ֖לֶּה haeleh these HTd/Pdxcp H428
5 לֵ/אמֹ֑ר lemor saying HR/Vqc H559
6 בָּֽא ba came HVqp3ms H935
7 אֵלַ֞/י elay to me HR/Sp1cs H413
8 הָ/עֶ֧בֶד haeved the servant HTd/Ncmsa H5650
9 הָֽ/עִבְרִ֛י haiveri the Hebrew HTd/Ngmsa H5680
10 אֲשֶׁר asher whom HTr H834
11 הֵבֵ֥אתָ heveta you have brought HVhp2ms H935
12 לָּ֖/נוּ lanu to us HR/Sp1cp
13 לְ/צַ֥חֶק letsacheq to mock HR/Vpc H6711
14 בִּֽ/י bi me HR/Sp1cs
← Verse 16 Verse 18 →