Genesis 39:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and it happened
and he became
—
about this
as the day
—
day
this one
—
that he went
and he came
—
into the house
to the built-house
—
to do
to do or make
—
his work
his accomplished work
—
and there was no
and there is not
—
man
man
—
of the men of
from men of
—
the house
the built-house
—
there
in that place
—
in the house
in the built-house
—
Interlinear Text
וַ/יְהִי֙
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
and it happened
and he became
HC/Vqw3ms
כְּ/הַ/יּ֣וֹם
𐤊/𐤄/𐤉𐤅𐤌
kehayom
about this
as the day
HR/Td/Ncmsa
הַ/זֶּ֔ה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
day
this one
HTd/Pdxms
וַ/יָּבֹ֥א
𐤅/𐤉𐤁𐤀
vayavo
that he went
and he came
HC/Vqw3ms
הַ/בַּ֖יְתָ/ה
𐤄/𐤁𐤉𐤕/𐤄
habayetah
into the house
to the built-house
HTd/Ncmsa/Sd
לַ/עֲשׂ֣וֹת
𐤋/𐤏𐤔𐤅𐤕
laasot
to do
to do or make
HR/Vqc
מְלַאכְתּ֑/וֹ
𐤌𐤋𐤀𐤊𐤕/𐤅
melakheto
his work
his accomplished work
HNcfsc/Sp3ms
וְ/אֵ֨ין
𐤅/𐤀𐤉𐤍
veeyn
and there was no
and there is not
HC/Tn
אִ֜ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
man
man
HNcmsa
מֵ/אַנְשֵׁ֥י
𐤌/𐤀𐤍𐤔𐤉
meaneshey
of the men of
from men of
HR/Ncmpc
הַ/בַּ֛יִת
𐤄/𐤁𐤉𐤕
habayit
the house
the built-house
HTd/Ncmsa
שָׁ֖ם
𐤔𐤌
sham
there
in that place
HD
בַּ/בָּֽיִת
𐤁/𐤁𐤉𐤕
babayit
in the house
in the built-house
HRd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִי֙ vayehi | and it happened | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | כְּ/הַ/יּ֣וֹם kehayom | about this | HR/Td/Ncmsa | H3117 |
| 3 | הַ/זֶּ֔ה hazeh | day | HTd/Pdxms | H2088 |
| 4 | וַ/יָּבֹ֥א vayavo | that he went | HC/Vqw3ms | H935 |
| 5 | הַ/בַּ֖יְתָ/ה habayetah | into the house | HTd/Ncmsa/Sd | H1004 |
| 6 | לַ/עֲשׂ֣וֹת laasot | to do | HR/Vqc | H6213 |
| 7 | מְלַאכְתּ֑/וֹ melakheto | his work | HNcfsc/Sp3ms | H4399 |
| 8 | וְ/אֵ֨ין veeyn | and there was no | HC/Tn | H369 |
| 9 | אִ֜ישׁ ish | man | HNcmsa | H376 |
| 10 | מֵ/אַנְשֵׁ֥י meaneshey | of the men of | HR/Ncmpc | H376 |
| 11 | הַ/בַּ֛יִת habayit | the house | HTd/Ncmsa | H1004 |
| 12 | שָׁ֖ם sham | there | HD | H8033 |
| 13 | בַּ/בָּֽיִת babayit | in the house | HRd/Ncmsa | H1004 |