Genesis 39:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And it came to pass and he became — as she spoke according to her speaking — to toward — Joseph He adds Yosef day day — by day day — that he did not and not — listen he heard — to her to her — to lie to lie down — beside her at her side — to be to be, to become — with her with her —

Interlinear Text

וַ/יְהִ֕י 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi And it came to pass and he became HC/Vqw3ms כְּ/דַבְּרָ֥/הּ 𐤊/𐤃𐤁𐤓/𐤄 kedaberah as she spoke according to her speaking HR/Vpc/Sp3fs אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR יוֹסֵ֖ף 𐤉𐤅𐤎𐤐 yosef Joseph He adds Yosef HNp י֣וֹם 𐤉𐤅𐤌 yom day day HNcmsa י֑וֹם 𐤉𐤅𐤌 yom-2 by day day HNcmsa וְ/לֹא 𐤅/𐤋𐤀 velo that he did not and not HC/Tn שָׁמַ֥ע 𐤔𐤌𐤏 shama listen he heard HVqp3ms אֵלֶ֛י/הָ 𐤀𐤋𐤉/𐤄 eleyha to her to her HR/Sp3fs לִ/שְׁכַּ֥ב 𐤋/𐤔𐤊𐤁 lishekav to lie to lie down HR/Vqc אֶצְלָ֖/הּ 𐤀𐤑𐤋/𐤄 etselah beside her at her side HR/Sp3fs לִ/הְי֥וֹת 𐤋/𐤄𐤉𐤅𐤕 liheyot to be to be, to become HR/Vqc עִמָּֽ/הּ 𐤏𐤌/𐤄 imah with her with her HR/Sp3fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יְהִ֕י vayehi And it came to pass HC/Vqw3ms H1961
2 כְּ/דַבְּרָ֥/הּ kedaberah as she spoke HR/Vpc/Sp3fs H1696
3 אֶל el to HR H413
4 יוֹסֵ֖ף yosef Joseph HNp H3130
5 י֣וֹם yom day HNcmsa H3117
6 י֑וֹם yom-2 by day HNcmsa H3117
7 וְ/לֹא velo that he did not HC/Tn H3808
8 שָׁמַ֥ע shama listen HVqp3ms H8085
9 אֵלֶ֛י/הָ eleyha to her HR/Sp3fs H413
10 לִ/שְׁכַּ֥ב lishekav to lie HR/Vqc H7901
11 אֶצְלָ֖/הּ etselah beside her HR/Sp3fs H681
12 לִ/הְי֥וֹת liheyot to be HR/Vqc H1961
13 עִמָּֽ/הּ imah with her HR/Sp3fs H5973
← Verse 9 Verse 11 →