Genesis 38:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
knew and he knew — Onan Onan Onan that for/because — not not — his — — would be he will come to be — the offspring the seed — when and he/it became — whenever if / whether — he went in he came — to toward — wife woman of — of his brother his brother — he wasted and he ruined — on the ground earthward — so as not so as not to — to give to give — offspring seed — to his brother to his brother —

Interlinear Text

וַ/יֵּ֣דַע 𐤅/𐤉𐤃𐤏 vayeda knew and he knew HC/Vqw3ms אוֹנָ֔ן 𐤀𐤅𐤍𐤍 onan Onan Onan Onan HNp כִּ֛י 𐤊𐤉 ki that for/because HC לֹּ֥א 𐤋𐤀 lo not not HTn ל֖/וֹ 𐤋/𐤅 lo-2 his HR/Sp3ms יִהְיֶ֣ה 𐤉𐤄𐤉𐤄 yiheyeh would be he will come to be HVqi3ms הַ/זָּ֑רַע 𐤄/𐤆𐤓𐤏 hazara the offspring the seed HTd/Ncmsa וְ/הָיָ֞ה 𐤅/𐤄𐤉𐤄 vehayah when and he/it became HC/Vqp3ms אִם 𐤀𐤌 im whenever if / whether HC בָּ֨א 𐤁𐤀 ba he went in he came HVqp3ms אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR אֵ֤שֶׁת 𐤀𐤔𐤕 eshet wife woman of HNcfsc אָחִי/ו֙ 𐤀𐤇𐤉/𐤅 achiv of his brother his brother HNcmsc/Sp3ms וְ/שִׁחֵ֣ת 𐤅/𐤔𐤇𐤕 veshichet he wasted and he ruined HC/Vpp3ms אַ֔רְצָ/ה 𐤀𐤓𐤑/𐤄 aretsah on the ground earthward HNcbsa/Sd לְ/בִלְתִּ֥י 𐤋/𐤁𐤋𐤕𐤉 levileti so as not so as not to HR/C נְתָן 𐤍𐤕𐤍 netan to give to give HVqc זֶ֖רַע 𐤆𐤓𐤏 zera offspring seed HNcmsa לְ/אָחִֽי/ו 𐤋/𐤀𐤇𐤉/𐤅 leachiv to his brother to his brother HR/Ncmsc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֵּ֣דַע vayeda knew HC/Vqw3ms H3045
2 אוֹנָ֔ן onan Onan HNp H209
3 כִּ֛י ki that HC H3588
4 לֹּ֥א lo not HTn H3808
5 ל֖/וֹ lo-2 his HR/Sp3ms
6 יִהְיֶ֣ה yiheyeh would be HVqi3ms H1961
7 הַ/זָּ֑רַע hazara the offspring HTd/Ncmsa H2233
8 וְ/הָיָ֞ה vehayah when HC/Vqp3ms H1961
9 אִם im whenever HC H518
10 בָּ֨א ba he went in HVqp3ms H935
11 אֶל el to HR H413
12 אֵ֤שֶׁת eshet wife HNcfsc H802
13 אָחִי/ו֙ achiv of his brother HNcmsc/Sp3ms H251
14 וְ/שִׁחֵ֣ת veshichet he wasted HC/Vpp3ms H7843
15 אַ֔רְצָ/ה aretsah on the ground HNcbsa/Sd H776
16 לְ/בִלְתִּ֥י levileti so as not HR/C H1115
17 נְתָן netan to give HVqc H5414
18 זֶ֖רַע zera offspring HNcmsa H2233
19 לְ/אָחִֽי/ו leachiv to his brother HR/Ncmsc/Sp3ms H251
← Verse 8 Verse 10 →