Genesis 38:29

← Verse 28 Verse 30 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and it came to pass and he became — as he was drawing back as one who restores — his hand his hand — and behold and look! — came out he went out — his brother his brother — and she said and she said — what what? — have you broken forth you burst through — for yourself upon you — breach breach — and he called he called — his name his name — Perez Breaker-through Perets

Interlinear Text

וַ/יְהִ֣י 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi and it came to pass and he became HC/Vqw3ms כְּ/מֵשִׁ֣יב 𐤊/𐤌𐤔𐤉𐤁 kemeshiv as he was drawing back as one who restores HR/Vhrmsa יָד֗/וֹ 𐤉𐤃/𐤅 yado his hand his hand HNcbsc/Sp3ms וְ/הִנֵּה֙ 𐤅/𐤄𐤍𐤄 vehineh and behold and look! HC/Tm יָצָ֣א 𐤉𐤑𐤀 yatsa came out he went out HVqp3ms אָחִ֔י/ו 𐤀𐤇𐤉/𐤅 achiv his brother his brother HNcmsc/Sp3ms וַ/תֹּ֕אמֶר 𐤅/𐤕𐤀𐤌𐤓 vatomer and she said and she said HC/Vqw3fs מַה 𐤌𐤄 mah what what? HTi פָּרַ֖צְתָּ 𐤐𐤓𐤑𐤕 paratseta have you broken forth you burst through HVqp2ms עָלֶ֣י/ךָ 𐤏𐤋𐤉/𐤊 aleykha for yourself upon you HR/Sp2ms פָּ֑רֶץ 𐤐𐤓𐤑 parets breach breach HNcmsa וַ/יִּקְרָ֥א 𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤀 vayiqera and he called he called HC/Vqw3ms שְׁמ֖/וֹ 𐤔𐤌/𐤅 shemo his name his name HNcmsc/Sp3ms פָּֽרֶץ 𐤐𐤓𐤑 parets-2 Perez Breaker-through Perets HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יְהִ֣י vayehi and it came to pass HC/Vqw3ms H1961
2 כְּ/מֵשִׁ֣יב kemeshiv as he was drawing back HR/Vhrmsa H7725
3 יָד֗/וֹ yado his hand HNcbsc/Sp3ms H3027
4 וְ/הִנֵּה֙ vehineh and behold HC/Tm H2009
5 יָצָ֣א yatsa came out HVqp3ms H3318
6 אָחִ֔י/ו achiv his brother HNcmsc/Sp3ms H251
7 וַ/תֹּ֕אמֶר vatomer and she said HC/Vqw3fs H559
8 מַה mah what HTi H4100
9 פָּרַ֖צְתָּ paratseta have you broken forth HVqp2ms H6555
10 עָלֶ֣י/ךָ aleykha for yourself HR/Sp2ms H5921
11 פָּ֑רֶץ parets breach HNcmsa H6556
12 וַ/יִּקְרָ֥א vayiqera and he called HC/Vqw3ms H7121
13 שְׁמ֖/וֹ shemo his name HNcmsc/Sp3ms H8034
14 פָּֽרֶץ parets-2 Perez HNp H6557
← Verse 28 Verse 30 →