Genesis 38:23

← Verse 22 Verse 24 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And said and he said — Judah Yah Is Praised Yehudah let her take you will take — for herself — — lest lest — we become we will become — a laughingstock for contempt — behold Look! — I sent I dispatched — the young goat the young goat — this this one — and you and you (masculine singular) — not not — have found her you found her —

Interlinear Text

וַ/יֹּ֤אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And said and he said HC/Vqw3ms יְהוּדָה֙ 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 yehudah Judah Yah Is Praised Yehudah HNp תִּֽקַּֽח 𐤕𐤒𐤇 tiqach let her take you will take HVqi3fs לָ֔/הּ 𐤋/𐤄 lah for herself HR/Sp3fs פֶּ֖ן 𐤐𐤍 pen lest lest HC נִהְיֶ֣ה 𐤍𐤄𐤉𐤄 niheyeh we become we will become HVqi1cp לָ/ב֑וּז 𐤋/𐤁𐤅𐤆 lavuz a laughingstock for contempt HR/Ncmsa הִנֵּ֤ה 𐤄𐤍𐤄 hineh behold Look! HTm שָׁלַ֨חְתִּי֙ 𐤔𐤋𐤇𐤕𐤉 shalacheti I sent I dispatched HVqp1cs הַ/גְּדִ֣י 𐤄/𐤂𐤃𐤉 hagedi the young goat the young goat HTd/Ncmsa הַ/זֶּ֔ה 𐤄/𐤆𐤄 hazeh this this one HTd/Pdxms וְ/אַתָּ֖ה 𐤅/𐤀𐤕𐤄 veatah and you and you (masculine singular) HC/Pp2ms לֹ֥א 𐤋𐤀 lo not not HTn מְצָאתָֽ/הּ 𐤌𐤑𐤀𐤕/𐤄 metsatah have found her you found her HVqp2ms/Sp3fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer And said HC/Vqw3ms H559
2 יְהוּדָה֙ yehudah Judah HNp H3063
3 תִּֽקַּֽח tiqach let her take HVqi3fs H3947
4 לָ֔/הּ lah for herself HR/Sp3fs
5 פֶּ֖ן pen lest HC H6435
6 נִהְיֶ֣ה niheyeh we become HVqi1cp H1961
7 לָ/ב֑וּז lavuz a laughingstock HR/Ncmsa H937
8 הִנֵּ֤ה hineh behold HTm H2009
9 שָׁלַ֨חְתִּי֙ shalacheti I sent HVqp1cs H7971
10 הַ/גְּדִ֣י hagedi the young goat HTd/Ncmsa H1423
11 הַ/זֶּ֔ה hazeh this HTd/Pdxms H2088
12 וְ/אַתָּ֖ה veatah and you HC/Pp2ms H859
13 לֹ֥א lo not HTn H3808
14 מְצָאתָֽ/הּ metsatah have found her HVqp2ms/Sp3fs H4672
← Verse 22 Verse 24 →