Genesis 38:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
he asked and he asked — [direct object marker] object-marker — the men men of — of her place her standing-place — saying to say — where where? — the cult prostitute the consecrated woman — [is] she she — at Enaim Two Springs in Eynayim at upon — the roadside the trodden path — and they said and they said — no not — has been she became — here in this — prostitute consecrated woman —

Interlinear Text

וַ/יִּשְׁאַ֞ל 𐤅/𐤉𐤔𐤀𐤋 vayisheal he asked and he asked HC/Vqw3ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo אַנְשֵׁ֤י 𐤀𐤍𐤔𐤉 aneshey the men men of HNcmpc מְקֹמָ/הּ֙ 𐤌𐤒𐤌/𐤄 meqomah of her place her standing-place HNcmsc/Sp3fs לֵ/אמֹ֔ר 𐤋/𐤀𐤌𐤓 lemor saying to say HR/Vqc אַיֵּ֧ה 𐤀𐤉𐤄 ayeh where where? HTi הַ/קְּדֵשָׁ֛ה 𐤄/𐤒𐤃𐤔𐤄 haqedeshah the cult prostitute the consecrated woman HTd/Ncfsa הִ֥וא 𐤄𐤅𐤀 hiv [is] she she HPp3fs בָ/עֵינַ֖יִם 𐤁/𐤏𐤉𐤍𐤉𐤌 vaeynayim at Enaim Two Springs in Eynayim HRd/Np עַל 𐤏𐤋 al at upon HR הַ/דָּ֑רֶךְ 𐤄/𐤃𐤓𐤊 hadarekhe the roadside the trodden path HTd/Ncbsa וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅 vayomeru and they said and they said HC/Vqw3mp לֹא 𐤋𐤀 lo no not HTn הָיְתָ֥ה 𐤄𐤉𐤕𐤄 hayetah has been she became HVqp3fs בָ/זֶ֖ה 𐤁/𐤆𐤄 vazeh here in this HR/Pdxms קְדֵשָֽׁה 𐤒𐤃𐤔𐤄 qedeshah prostitute consecrated woman HAafsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּשְׁאַ֞ל vayisheal he asked HC/Vqw3ms H7592
2 אֶת et [direct object marker] HTo H853
3 אַנְשֵׁ֤י aneshey the men HNcmpc H376
4 מְקֹמָ/הּ֙ meqomah of her place HNcmsc/Sp3fs H4725
5 לֵ/אמֹ֔ר lemor saying HR/Vqc H559
6 אַיֵּ֧ה ayeh where HTi H346
7 הַ/קְּדֵשָׁ֛ה haqedeshah the cult prostitute HTd/Ncfsa H6948
8 הִ֥וא hiv [is] she HPp3fs H1931
9 בָ/עֵינַ֖יִם vaeynayim at Enaim HRd/Np H5879
10 עַל al at HR H5921
11 הַ/דָּ֑רֶךְ hadarekhe the roadside HTd/Ncbsa H1870
12 וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ vayomeru and they said HC/Vqw3mp H559
13 לֹא lo no HTn H3808
14 הָיְתָ֥ה hayetah has been HVqp3fs H1961
15 בָ/זֶ֖ה vazeh here HR/Pdxms H2088
16 קְדֵשָֽׁה qedeshah prostitute HAafsa H6948
← Verse 20 Verse 22 →