Genesis 38:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
sent
and he dispatched
and he sent
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
-
object-marker
[·]
young goat
young goat
young goat
of the goats
the she-goats
the she-goats
by the hand of
by the hand of
in the hand of
his friend
his associate
his associate
the Adullamite
the Adullamite
the Adulami
to take
to take
to take
the pledge
the pledged security-item
the pledged security-item
from the hand of
from hand of
from hand of
the woman
the woman
the woman
and not
and not
and not
he found her
he found her
he found her
Interlinear Text
וַ/יִּשְׁלַ֨ח
𐤅/𐤉𐤔𐤋𐤇
vayishelach
sent
and he dispatched
and he sent
HC/Vqw3ms
יְהוּדָ֜ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
-
object-marker
[·]
HTo
גְּדִ֣י
𐤂𐤃𐤉
gedi
young goat
young goat
young goat
HNcmsc
הָֽ/עִזִּ֗ים
𐤄/𐤏𐤆𐤉𐤌
haizim
of the goats
the she-goats
the she-goats
HTd/Ncfpa
בְּ/יַד֙
𐤁/𐤉𐤃
beyad
by the hand of
by the hand of
in the hand of
HR/Ncbsc
רֵעֵ֣/הוּ
𐤓𐤏/𐤄𐤅
reehu
his friend
his associate
his associate
HNcmsc/Sp3ms
הָֽ/עֲדֻלָּמִ֔י
𐤄/𐤏𐤃𐤋𐤌𐤉
haadulami
the Adullamite
the Adullamite
the Adulami
HTd/Ngmsa
לָ/קַ֥חַת
𐤋/𐤒𐤇𐤕
laqachat
to take
to take
to take
HR/Vqc
הָ/עֵרָב֖וֹן
𐤄/𐤏𐤓𐤁𐤅𐤍
haeravon
the pledge
the pledged security-item
the pledged security-item
HTd/Ncmsa
מִ/יַּ֣ד
𐤌/𐤉𐤃
miyad
from the hand of
from hand of
from hand of
HR/Ncbsc
הָ/אִשָּׁ֑ה
𐤄/𐤀𐤔𐤄
haishah
the woman
the woman
the woman
HTd/Ncfsa
וְ/לֹ֖א
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
and not
HC/Tn
מְצָאָֽ/הּ
𐤌𐤑𐤀/𐤄
metsaah
he found her
he found her
he found her
HVqp3ms/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּשְׁלַ֨ח vayishelach | sent | HC/Vqw3ms | H7971 |
| 2 | יְהוּדָ֜ה yehudah | Judah | HNp | H3063 |
| 3 | אֶת et | - | HTo | H853 |
| 4 | גְּדִ֣י gedi | young goat | HNcmsc | H1423 |
| 5 | הָֽ/עִזִּ֗ים haizim | of the goats | HTd/Ncfpa | H5795 |
| 6 | בְּ/יַד֙ beyad | by the hand of | HR/Ncbsc | H3027 |
| 7 | רֵעֵ֣/הוּ reehu | his friend | HNcmsc/Sp3ms | H7453 |
| 8 | הָֽ/עֲדֻלָּמִ֔י haadulami | the Adullamite | HTd/Ngmsa | H5726 |
| 9 | לָ/קַ֥חַת laqachat | to take | HR/Vqc | H3947 |
| 10 | הָ/עֵרָב֖וֹן haeravon | the pledge | HTd/Ncmsa | H6162 |
| 11 | מִ/יַּ֣ד miyad | from the hand of | HR/Ncbsc | H3027 |
| 12 | הָ/אִשָּׁ֑ה haishah | the woman | HTd/Ncfsa | H802 |
| 13 | וְ/לֹ֖א velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 14 | מְצָאָֽ/הּ metsaah | he found her | HVqp3ms/Sp3fs | H4672 |