Genesis 38:12
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּרְבּוּ֙ 𐤅/𐤉𐤓𐤁𐤅 vayirebu |
and they multiplied
and the days multiplied
|
HC/Vqw3mp | H7235 |
| 2 | הַ/יָּמִ֔ים 𐤄/𐤉𐤌𐤉𐤌 hayamim |
the days
the days
|
HTd/Ncmpa | H3117 |
| 3 | וַ/תָּ֖מָת 𐤅/𐤕𐤌𐤕 vatamat |
and she died
and she died
|
HC/Vqw3fs | H4191 |
| 4 | בַּת 𐤁𐤕 bat |
daughter of
daughter
|
HNcfsc | H1323 |
| 5 | שׁ֣וּעַ 𐤔𐤅𐤏 shua |
Shua
Shua
|
HNp | H7770 |
| 6 | אֵֽשֶׁת 𐤀𐤔𐤕 eshet |
woman of
woman of
|
HNcfsc | H802 |
| 7 | יְהוּדָ֑ה 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 yehudah |
Yah Is Praised
Yehudah
|
HNp | H3063 |
| 8 | וַ/יִּנָּ֣חֶם 𐤅/𐤉𐤍𐤇𐤌 vayinachem |
and he was moved to regret
and he was comforted
|
HC/VNw3ms | H5162 |
| 9 | יְהוּדָ֗ה 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 yehudah-2 |
Yah Is Praised
Yehudah
|
HNp | H3063 |
| 10 | וַ/יַּ֜עַל 𐤅/𐤉𐤏𐤋 vayaal Aleya (Bemba) |
and he caused to ascend
and he went up
|
HC/Vqw3ms | H5927 |
| 11 | עַל 𐤏𐤋 al |
upon
to
|
HR | H5921 |
| 12 | גֹּֽזֲזֵ֤י 𐤂𐤆𐤆𐤉 gozazey |
shearers of
shearers of
|
HVqrmpc | H1494 |
| 13 | צֹאנ/וֹ֙ 𐤑𐤀𐤍/𐤅 tsono |
his flock
his flock
|
HNcbsc/Sp3ms | H6629 |
| 14 | ה֗וּא 𐤄𐤅𐤀 hu |
he
he
|
HPp3ms | H1931 |
| 15 | וְ/חִירָ֛ה 𐤅/𐤇𐤉𐤓𐤄 vechirah |
and Chirah
and Chirah
|
HC/Np | H2437 |
| 16 | רֵעֵ֥/הוּ 𐤓𐤏/𐤄𐤅 reehu |
his associate
his associate
|
HNcmsc/Sp3ms | H7453 |
| 17 | הָ/עֲדֻלָּמִ֖י 𐤄/𐤏𐤃𐤋𐤌𐤉 haadulami |
the Adullamite
the Adulami
|
HTd/Ngmsa | H5726 |
| 18 | תִּמְנָֽתָ/ה 𐤕𐤌𐤍𐤕/𐤄 timenatah |
Timnah-ward
Timenah
|
HNp/Sd | H8553 |