Genesis 36:35

← Verse 34 Verse 36 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
died and he died — Husham Swift-one Chusham and reigned and he reigned — in his stead beneath him; in his place — Hadad Hadad Hadad son son — of Bedad Separated One Bedad who defeated the one who strikes — [direct object marker] object-marker — Midian Midyan Mideyan in the field in open-land of — of Moab Moab Moav and the name and name-of — of his city his settlement-city — was Avith Avith Avit

Interlinear Text

וַ/יָּ֖מָת 𐤅/𐤉𐤌𐤕 vayamat died and he died HC/Vqw3ms חֻשָׁ֑ם 𐤇𐤔𐤌 chusham Husham Swift-one Chusham HNp וַ/יִּמְלֹ֨ךְ 𐤅/𐤉𐤌𐤋𐤊 vayimelokhe and reigned and he reigned HC/Vqw3ms תַּחְתָּ֜י/ו 𐤕𐤇𐤕𐤉/𐤅 tachetayv in his stead beneath him; in his place HR/Sp3ms הֲדַ֣ד 𐤄𐤃𐤃 hadad Hadad Hadad Hadad HNp בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) son son HNcmsc בְּדַ֗ד 𐤁𐤃𐤃 bedad of Bedad Separated One Bedad HNp הַ/מַּכֶּ֤ה 𐤄/𐤌𐤊𐤄 hamakeh who defeated the one who strikes HTd/Vhrmsa אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo מִדְיָן֙ 𐤌𐤃𐤉𐤍 mideyan Midian Midyan Mideyan HNp בִּ/שְׂדֵ֣ה 𐤁/𐤔𐤃𐤄 bisedeh in the field in open-land of HR/Ncmsc מוֹאָ֔ב 𐤌𐤅𐤀𐤁 moav of Moab Moab Moav HNp וְ/שֵׁ֥ם 𐤅/𐤔𐤌 veshem and the name and name-of HC/Ncmsc עִיר֖/וֹ 𐤏𐤉𐤓/𐤅 iro of his city his settlement-city HNcfsc/Sp3ms עֲוִֽית 𐤏𐤅𐤉𐤕 avit was Avith Avith Avit HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יָּ֖מָת vayamat died HC/Vqw3ms H4191
2 חֻשָׁ֑ם chusham Husham HNp H2367
3 וַ/יִּמְלֹ֨ךְ vayimelokhe and reigned HC/Vqw3ms H4427
4 תַּחְתָּ֜י/ו tachetayv in his stead HR/Sp3ms H8478
5 הֲדַ֣ד hadad Hadad HNp H1908
6 בֶּן ben Bene (Bemba) son HNcmsc H1121
7 בְּדַ֗ד bedad of Bedad HNp H911
8 הַ/מַּכֶּ֤ה hamakeh who defeated HTd/Vhrmsa H5221
9 אֶת et [direct object marker] HTo H853
10 מִדְיָן֙ mideyan Midian HNp H4080
11 בִּ/שְׂדֵ֣ה bisedeh in the field HR/Ncmsc H7704
12 מוֹאָ֔ב moav of Moab HNp H4124
13 וְ/שֵׁ֥ם veshem and the name HC/Ncmsc H8034
14 עִיר֖/וֹ iro of his city HNcfsc/Sp3ms H5892
15 עֲוִֽית avit was Avith HNp H5762
← Verse 34 Verse 36 →