Genesis 36:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Timna
and Timna
and Timena
was
she became
—
concubine
secondary wife
—
of Eliphaz
to My-God-is-Pure-Gold
to Elifaz
son
son
—
of Esau
Esav
Esav
and she bore
and she bore
—
to Eliphaz
to My-God-is-Pure-Gold
to Elifaz
—
object-marker
—
Amalek
Amalek
Amaleq
these
these ones
—
sons
sons of
—
of Adah
Adorned One
Adah
wife
woman of
—
of Esau
Esav
Esav
Interlinear Text
וְ/תִמְנַ֣ע
𐤅/𐤕𐤌𐤍𐤏
vetimena
Timna
and Timna
and Timena
HC/Np
הָיְתָ֣ה
𐤄𐤉𐤕𐤄
hayetah
was
she became
HVqp3fs
פִילֶ֗גֶשׁ
𐤐𐤉𐤋𐤂𐤔
filegesh
concubine
secondary wife
HNcfsa
לֶֽ/אֱלִיפַז֙
𐤋/𐤀𐤋𐤉𐤐𐤆
leelifaz
of Eliphaz
to My-God-is-Pure-Gold
to Elifaz
HR/Np
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
son
HNcmsc
עֵשָׂ֔ו
𐤏𐤔𐤅
esav
of Esau
Esav
Esav
HNp
וַ/תֵּ֥לֶד
𐤅/𐤕𐤋𐤃
vateled
and she bore
and she bore
HC/Vqw3fs
לֶ/אֱלִיפַ֖ז
𐤋/𐤀𐤋𐤉𐤐𐤆
leelifaz-2
to Eliphaz
to My-God-is-Pure-Gold
to Elifaz
HR/Np
אֶת
𐤀𐤕
et
object-marker
HTo
עֲמָלֵ֑ק
𐤏𐤌𐤋𐤒
amaleq
Amalek
Amalek
Amaleq
HNp
אֵ֕לֶּה
𐤀𐤋𐤄
eleh
these
these ones
HPdxcp
בְּנֵ֥י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons
sons of
HNcmpc
עָדָ֖ה
𐤏𐤃𐤄
adah
of Adah
Adorned One
Adah
HNp
אֵ֥שֶׁת
𐤀𐤔𐤕
eshet
wife
woman of
HNcfsc
עֵשָֽׂו
𐤏𐤔𐤅
esav-2
of Esau
Esav
Esav
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/תִמְנַ֣ע vetimena | Timna | HC/Np | H8555 |
| 2 | הָיְתָ֣ה hayetah | was | HVqp3fs | H1961 |
| 3 | פִילֶ֗גֶשׁ filegesh | concubine | HNcfsa | H6370 |
| 4 | לֶֽ/אֱלִיפַז֙ leelifaz | of Eliphaz | HR/Np | H464 |
| 5 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 6 | עֵשָׂ֔ו esav | of Esau | HNp | H6215 |
| 7 | וַ/תֵּ֥לֶד vateled | and she bore | HC/Vqw3fs | H3205 |
| 8 | לֶ/אֱלִיפַ֖ז leelifaz-2 | to Eliphaz | HR/Np | H464 |
| 9 | אֶת et | HTo | H853 | |
| 10 | עֲמָלֵ֑ק amaleq | Amalek | HNp | H6002 |
| 11 | אֵ֕לֶּה eleh | these | HPdxcp | H428 |
| 12 | בְּנֵ֥י beney Bene (Bemba) | sons | HNcmpc | H1121 |
| 13 | עָדָ֖ה adah | of Adah | HNp | H5711 |
| 14 | אֵ֥שֶׁת eshet | wife | HNcfsc | H802 |
| 15 | עֵשָֽׂו esav-2 | of Esau | HNp | H6215 |