Genesis 35:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and appeared and he was seen — God mighty ones — to toward — Jacob Heel-Grasper Yaaqov again still, again, further — when he came in his coming — from Paddan from the Paddan plateau from Padan Aram Aram highland Padan and blessed and he bestowed blessing — him him —

Interlinear Text

וַ/יֵּרָ֨א 𐤅/𐤉𐤓𐤀 vayera and appeared and he was seen HC/VNw3ms אֱלֹהִ֤ים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) God mighty ones HNcmpa אֶֽל 𐤀𐤋 el to toward HR יַעֲקֹב֙ 𐤉𐤏𐤒𐤁 yaaqov Jacob Heel-Grasper Yaaqov HNp ע֔וֹד 𐤏𐤅𐤃 od again still, again, further HD בְּ/בֹא֖/וֹ 𐤁/𐤁𐤀/𐤅 bevoo when he came in his coming HR/Vqc/Sp3ms מִ/פַּדַּ֣ן 𐤌/𐤐𐤃𐤍 mipadan from Paddan from the Paddan plateau from Padan HR/Np אֲרָ֑ם 𐤀𐤓𐤌 aram Aram Aram highland Padan HNp וַ/יְבָ֖רֶךְ 𐤅/𐤉𐤁𐤓𐤊 vayevarekhe and blessed and he bestowed blessing HC/Vpw3ms אֹתֽ/וֹ 𐤀𐤕/𐤅 oto him him HTo/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֵּרָ֨א vayera and appeared HC/VNw3ms H7200
2 אֱלֹהִ֤ים elohim Mulimu (Lozi) God HNcmpa H430
3 אֶֽל el to HR H413
4 יַעֲקֹב֙ yaaqov Jacob HNp H3290
5 ע֔וֹד od again HD H5750
6 בְּ/בֹא֖/וֹ bevoo when he came HR/Vqc/Sp3ms H935
7 מִ/פַּדַּ֣ן mipadan from Paddan HR/Np H6307
8 אֲרָ֑ם aram Aram HNp H6307
9 וַ/יְבָ֖רֶךְ vayevarekhe and blessed HC/Vpw3ms H1288
10 אֹתֽ/וֹ oto him HTo/Sp3ms H853
← Verse 8 Verse 10 →