Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he built
and he built
and he built
there
in that place
there
an altar
sacrifice-place
altar
and he called
he called
and he called
the place
to the standing-place
to the place
El
toward
El
Bethel
House of El
Beyt El
El
toward
Beyt El
because
for/because
because
there
in that place
there
had revealed
they were uncovered
they were uncovered
to him
toward him
to him
God
the Mighty Ones
the Elohim
when he was fleeing
in his fleeing
in his fleeing
from before
from the presence of
from before the presence of
his brother
his brother
his brother
Interlinear Text
וַ/יִּ֤בֶן
𐤅/𐤉𐤁𐤍
vayiven
and he built
and he built
and he built
HC/Vqw3ms
שָׁם֙
𐤔𐤌
sham
there
in that place
there
HD
מִזְבֵּ֔חַ
𐤌𐤆𐤁𐤇
mizebecha
an altar
sacrifice-place
altar
HNcmsa
וַ/יִּקְרָא֙
𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤀
vayiqera
and he called
he called
and he called
HC/Vqw3ms
לַ/מָּק֔וֹם
𐤋/𐤌𐤒𐤅𐤌
lamaqom
the place
to the standing-place
to the place
HRd/Ncmsa
אֵ֖ל
𐤀𐤋
el
El
toward
El
HNcmsc
בֵּֽית
𐤁𐤉𐤕
beyt
Bethel
House of El
Beyt El
HNp
אֵ֑ל
𐤀𐤋
el-2
El
toward
Beyt El
HNp
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
because
for/because
because
HC
שָׁ֗ם
𐤔𐤌
sham-2
there
in that place
there
HD
נִגְל֤וּ
𐤍𐤂𐤋𐤅
nigelu
had revealed
they were uncovered
they were uncovered
HVNp3cp
אֵלָי/ו֙
𐤀𐤋𐤉/𐤅
elayv
to him
toward him
to him
HR/Sp3ms
הָֽ/אֱלֹהִ֔ים
𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
haelohim
Mulimu (Lozi)
God
the Mighty Ones
the Elohim
HTd/Ncmpa
בְּ/בָרְח֖/וֹ
𐤁/𐤁𐤓𐤇/𐤅
bevarecho
when he was fleeing
in his fleeing
in his fleeing
HR/Vqc/Sp3ms
מִ/פְּנֵ֥י
𐤌/𐤐𐤍𐤉
mipeney
from before
from the presence of
from before the presence of
HR/Ncbpc
אָחִֽי/ו
𐤀𐤇𐤉/𐤅
achiv
his brother
his brother
his brother
HNcmsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּ֤בֶן vayiven | and he built | HC/Vqw3ms | H1129 |
| 2 | שָׁם֙ sham | there | HD | H8033 |
| 3 | מִזְבֵּ֔חַ mizebecha | an altar | HNcmsa | H4196 |
| 4 | וַ/יִּקְרָא֙ vayiqera | and he called | HC/Vqw3ms | H7121 |
| 5 | לַ/מָּק֔וֹם lamaqom | the place | HRd/Ncmsa | H4725 |
| 6 | אֵ֖ל el | El | HNcmsc | H410 |
| 7 | בֵּֽית beyt | Bethel | HNp | H1008 |
| 8 | אֵ֑ל el-2 | El | HNp | H1008 |
| 9 | כִּ֣י ki | because | HC | H3588 |
| 10 | שָׁ֗ם sham-2 | there | HD | H8033 |
| 11 | נִגְל֤וּ nigelu | had revealed | HVNp3cp | H1540 |
| 12 | אֵלָי/ו֙ elayv | to him | HR/Sp3ms | H413 |
| 13 | הָֽ/אֱלֹהִ֔ים haelohim Mulimu (Lozi) | God | HTd/Ncmpa | H430 |
| 14 | בְּ/בָרְח֖/וֹ bevarecho | when he was fleeing | HR/Vqc/Sp3ms | H1272 |
| 15 | מִ/פְּנֵ֥י mipeney | from before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 16 | אָחִֽי/ו achiv | his brother | HNcmsc/Sp3ms | H251 |