וַ/יִּטְמֹ֤ן
𐤅/𐤉𐤈𐤌𐤍
ṭâman
buried
To hide, conceal, or cover over, particularly by intentionally placing something so it is not easily found; to bury or stash away. The word primarily indicates the act of actively concealing an object (e.g., a physical item, a weapon) or oneself, usually by covering or placing out of sight, rather than simply being hidden or invisible.
Genesis 35:4 · Word #14
Lexicon H2934
| Lemma | טָמַן |
| Lemma (Paleo) | 𐤈𐤌𐤍 |
| Transliteration | ṭâman |
| Strong's | H2934 |
| Definition | To hide, conceal, or cover over, particularly by intentionally placing something so it is not easily found; to bury or stash away. The word primarily indicates the act of actively concealing an object (e.g., a physical item, a weapon) or oneself, usually by covering or placing out of sight, rather than simply being hidden or invisible. |
Morphology HC/Vqw3ms
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | w — Sequential Imperfect — Imperfect with waw-consecutive, narrating past events |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
Common Translation
| Phrase | buried |
SIBI-P1 Translation H2934-19
and he hid away
| Morphological Notes | Qal stem, sequential imperfect (wayyiqtol), 3rd person masculine singular. |
| Rendering Rationale | The Qal sequential imperfect 3ms denotes a simple past narrative action performed by a masculine singular subject. "Hid away" reflects the active, intentional concealment inherent in טמן, preserving its concrete sense of covering or stashing something out of sight. |
View full lexicon entry for H2934 →
SILEX v2