Genesis 35:18

← Verse 17 Verse 19 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And it came to pass and he became — as ... was departing in going out — her soul her living-being — for for/because — she died dying (feminine singular) — she called and she called out — his name his name — son son Ben Oni of my sorrow Son of my sorrow Ben Oni but his father and his father — called he called out — him — — Benjamin Son of the Right Hand Bineyamin

Interlinear Text

וַ/יְהִ֞י 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi And it came to pass and he became HC/Vqw3ms בְּ/צֵ֤את 𐤁/𐤑𐤀𐤕 betset as ... was departing in going out HR/Vqc נַפְשָׁ/הּ֙ 𐤍𐤐𐤔/𐤄 nafeshah her soul her living-being HNcbsc/Sp3fs כִּ֣י 𐤊𐤉 ki for for/because HC מֵ֔תָה 𐤌𐤕𐤄 metah she died dying (feminine singular) HVqp3fs וַ/תִּקְרָ֥א 𐤅/𐤕𐤒𐤓𐤀 vatiqera she called and she called out HC/Vqw3fs שְׁמ֖/וֹ 𐤔𐤌/𐤅 shemo his name his name HNcmsc/Sp3ms בֶּן 𐤁𐤍 ben son son Ben Oni HNp אוֹנִ֑י 𐤀𐤅𐤍𐤉 oni of my sorrow Son of my sorrow Ben Oni HNp וְ/אָבִ֖י/ו 𐤅/𐤀𐤁𐤉/𐤅 veaviv but his father and his father HC/Ncmsc/Sp3ms קָֽרָא 𐤒𐤓𐤀 qara called he called out HVqp3ms ל֥/וֹ 𐤋/𐤅 lo him HR/Sp3ms בִנְיָמִֽין 𐤁𐤍𐤉𐤌𐤉𐤍 vineyamin Benjamin Son of the Right Hand Bineyamin HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יְהִ֞י vayehi And it came to pass HC/Vqw3ms H1961
2 בְּ/צֵ֤את betset as ... was departing HR/Vqc H3318
3 נַפְשָׁ/הּ֙ nafeshah her soul HNcbsc/Sp3fs H5315
4 כִּ֣י ki for HC H3588
5 מֵ֔תָה metah she died HVqp3fs H4191
6 וַ/תִּקְרָ֥א vatiqera she called HC/Vqw3fs H7121
7 שְׁמ֖/וֹ shemo his name HNcmsc/Sp3ms H8034
8 בֶּן ben son HNp H1126
9 אוֹנִ֑י oni of my sorrow HNp H1126
10 וְ/אָבִ֖י/ו veaviv but his father HC/Ncmsc/Sp3ms H1
11 קָֽרָא qara called HVqp3ms H7121
12 ל֥/וֹ lo him HR/Sp3ms
13 בִנְיָמִֽין vineyamin Benjamin HNp H1144
← Verse 17 Verse 19 →