Genesis 35:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
they journeyed and they broke camp — from Bethel from House-of-El from Beyt El Bethel (proper noun) toward Beyt El and there was and he became — still still, again, further — some distance stretch-of — of ground the earth — to come to come in — to Ephrath Fruitful-Place Eferat and Rachel gave birth and she bore — Rachel Ewe Rachel and she had hard labour and she made hard — in her labour in her bearing —

Interlinear Text

וַ/יִּסְעוּ֙ 𐤅/𐤉𐤎𐤏𐤅 vayiseu they journeyed and they broke camp HC/Vqw3mp מִ/בֵּ֣ית 𐤌/𐤁𐤉𐤕 mibeyt from Bethel from House-of-El from Beyt El HR/Np אֵ֔ל 𐤀𐤋 el Bethel (proper noun) toward Beyt El HNp וַֽ/יְהִי 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi and there was and he became HC/Vqw3ms ע֥וֹד 𐤏𐤅𐤃 od still still, again, further HD כִּבְרַת 𐤊𐤁𐤓𐤕 kiverat some distance stretch-of HNcfsc הָ/אָ֖רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets of ground the earth HTd/Ncbsa לָ/ב֣וֹא 𐤋/𐤁𐤅𐤀 lavo to come to come in HR/Vqc אֶפְרָ֑תָה 𐤀𐤐𐤓𐤕𐤄 eferatah to Ephrath Fruitful-Place Eferat HNp וַ/תֵּ֥לֶד 𐤅/𐤕𐤋𐤃 vateled and Rachel gave birth and she bore HC/Vqw3fs רָחֵ֖ל 𐤓𐤇𐤋 rachel Rachel Ewe Rachel HNp וַ/תְּקַ֥שׁ 𐤅/𐤕𐤒𐤔 vateqash and she had hard labour and she made hard HC/Vpw3fs בְּ/לִדְתָּֽ/הּ 𐤁/𐤋𐤃𐤕/𐤄 belidetah in her labour in her bearing HR/Vqc/Sp3fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּסְעוּ֙ vayiseu they journeyed HC/Vqw3mp H5265
2 מִ/בֵּ֣ית mibeyt from Bethel HR/Np H1008
3 אֵ֔ל el Bethel (proper noun) HNp H1008
4 וַֽ/יְהִי vayehi and there was HC/Vqw3ms H1961
5 ע֥וֹד od still HD H5750
6 כִּבְרַת kiverat some distance HNcfsc H3530
7 הָ/אָ֖רֶץ haarets of ground HTd/Ncbsa H776
8 לָ/ב֣וֹא lavo to come HR/Vqc H935
9 אֶפְרָ֑תָה eferatah to Ephrath HNp H672
10 וַ/תֵּ֥לֶד vateled and Rachel gave birth HC/Vqw3fs H3205
11 רָחֵ֖ל rachel Rachel HNp H7354
12 וַ/תְּקַ֥שׁ vateqash and she had hard labour HC/Vpw3fs H7185
13 בְּ/לִדְתָּֽ/הּ belidetah in her labour HR/Vqc/Sp3fs H3205
← Verse 15 Verse 17 →