Genesis 34:27
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
sons
sons of
sons of
Jacob
Heel-Grasper
Yaaqov
came
they came
they came
upon
upon
upon
the slain
the pierced ones
the slain
and plundered
and they plundered
and they plundered
the city
the watchful settlement
the city
because
that-which
which
had defiled
they have made unclean
they had made unclean
their sister
their sister
their sister
Interlinear Text
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons
sons of
sons of
HNcmpc
יַעֲקֹ֗ב
𐤉𐤏𐤒𐤁
yaaqov
Jacob
Heel-Grasper
Yaaqov
HNp
בָּ֚אוּ
𐤁𐤀𐤅
bau
came
they came
they came
HVqp3cp
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon
upon
HR
הַ֣/חֲלָלִ֔ים
𐤄/𐤇𐤋𐤋𐤉𐤌
hachalalim
the slain
the pierced ones
the slain
HTd/Aampa
וַ/יָּבֹ֖זּוּ
𐤅/𐤉𐤁𐤆𐤅
vayavozu
and plundered
and they plundered
and they plundered
HC/Vqw3mp
הָ/עִ֑יר
𐤄/𐤏𐤉𐤓
hair
the city
the watchful settlement
the city
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
because
that-which
which
HTr
טִמְּא֖וּ
𐤈𐤌𐤀𐤅
timeu
had defiled
they have made unclean
they had made unclean
HVpp3cp
אֲחוֹתָֽ/ם
𐤀𐤇𐤅𐤕/𐤌
achotam
their sister
their sister
their sister
HNcfsc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | sons | HNcmpc | H1121 |
| 2 | יַעֲקֹ֗ב yaaqov | Jacob | HNp | H3290 |
| 3 | בָּ֚אוּ bau | came | HVqp3cp | H935 |
| 4 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 5 | הַ֣/חֲלָלִ֔ים hachalalim | the slain | HTd/Aampa | H2491 |
| 6 | וַ/יָּבֹ֖זּוּ vayavozu | and plundered | HC/Vqw3mp | H962 |
| 7 | הָ/עִ֑יר hair | the city | HTd/Ncfsa | H5892 |
| 8 | אֲשֶׁ֥ר asher | because | HTr | H834 |
| 9 | טִמְּא֖וּ timeu | had defiled | HVpp3cp | H2930 |
| 10 | אֲחוֹתָֽ/ם achotam | their sister | HNcfsc/Sp3mp | H269 |