Genesis 34:20

← Verse 19 Verse 21 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
came and he came — Hamor Hamor Chamor and Shechem and Shekem and Shekhem his son his son — to toward — the gate gateway of — of their city their city — and spoke they spoke forth — to toward — the men of men of — their city their city — saying to say —

Interlinear Text

וַ/יָּבֹ֥א 𐤅/𐤉𐤁𐤀 vayavo came and he came HC/Vqw3ms חֲמ֛וֹר 𐤇𐤌𐤅𐤓 chamor Hamor Hamor Chamor HNp וּ/שְׁכֶ֥ם 𐤅/𐤔𐤊𐤌 ushekhem and Shechem and Shekem and Shekhem HC/Np בְּנ֖/וֹ 𐤁𐤍/𐤅 beno Bene (Bemba) his son his son HNcmsc/Sp3ms אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR שַׁ֣עַר 𐤔𐤏𐤓 shaar the gate gateway of HNcmsc עִירָ֑/ם 𐤏𐤉𐤓/𐤌 iram of their city their city HNcfsc/Sp3mp וַֽ/יְדַבְּר֛וּ 𐤅/𐤉𐤃𐤁𐤓𐤅 vayedaberu and spoke they spoke forth HC/Vpw3mp אֶל 𐤀𐤋 el-2 to toward HR אַנְשֵׁ֥י 𐤀𐤍𐤔𐤉 aneshey the men of men of HNcmpc עִירָ֖/ם 𐤏𐤉𐤓/𐤌 iram-2 their city their city HNcfsc/Sp3mp לֵ/אמֹֽר 𐤋/𐤀𐤌𐤓 lemor saying to say HR/Vqc

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יָּבֹ֥א vayavo came HC/Vqw3ms H935
2 חֲמ֛וֹר chamor Hamor HNp H2544
3 וּ/שְׁכֶ֥ם ushekhem and Shechem HC/Np H7927
4 בְּנ֖/וֹ beno Bene (Bemba) his son HNcmsc/Sp3ms H1121
5 אֶל el to HR H413
6 שַׁ֣עַר shaar the gate HNcmsc H8179
7 עִירָ֑/ם iram of their city HNcfsc/Sp3mp H5892
8 וַֽ/יְדַבְּר֛וּ vayedaberu and spoke HC/Vpw3mp H1696
9 אֶל el-2 to HR H413
10 אַנְשֵׁ֥י aneshey the men of HNcmpc H376
11 עִירָ֖/ם iram-2 their city HNcfsc/Sp3mp H5892
12 לֵ/אמֹֽר lemor saying HR/Vqc H559
← Verse 19 Verse 21 →