Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וַ/יַּ֨רְא
𐤅/𐤉𐤓𐤀
vayare
saw
and he saw
HC/Vqw3ms
אֹתָ֜/הּ
𐤀𐤕/𐤄
otah
her
her
HTo/Sp3fs
שְׁכֶ֧ם
𐤔𐤊𐤌
shekhem
Shechem
Shoulder-Ridge (Shekem)
Shekhem
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
son
HNcmsc
חֲמ֛וֹר
𐤇𐤌𐤅𐤓
chamor
of Hamor
Hamor
Chamor
HNp
הַֽ/חִוִּ֖י
𐤄/𐤇𐤅𐤉
hachivi
the Hivite
the Hivite
the Chivi
HTd/Ngmsa
נְשִׂ֣יא
𐤍𐤔𐤉𐤀
nesi
prince
exalted leader of
HNcmsc
הָ/אָ֑רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
of the land
the earth
HTd/Ncbsa
וַ/יִּקַּ֥ח
𐤅/𐤉𐤒𐤇
vayiqach
took
and he took
HC/Vqw3ms
אֹתָ֛/הּ
𐤀𐤕/𐤄
otah-2
her
her
HTo/Sp3fs
וַ/יִּשְׁכַּ֥ב
𐤅/𐤉𐤔𐤊𐤁
vayishekav
lay with
and he lay down
HC/Vqw3ms
אֹתָ֖/הּ
𐤀𐤕/𐤄
otah-3
her
her
HTo/Sp3fs
וַ/יְעַנֶּֽ/הָ
𐤅/𐤉𐤏𐤍/𐤄
vayeaneha
violated
and he afflicted her
HC/Vpw3ms/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּ֨רְא vayare | saw | HC/Vqw3ms | H7200 |
| 2 | אֹתָ֜/הּ otah | her | HTo/Sp3fs | H853 |
| 3 | שְׁכֶ֧ם shekhem | Shechem | HNp | H7927 |
| 4 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 5 | חֲמ֛וֹר chamor | of Hamor | HNp | H2544 |
| 6 | הַֽ/חִוִּ֖י hachivi | the Hivite | HTd/Ngmsa | H2340 |
| 7 | נְשִׂ֣יא nesi | prince | HNcmsc | H5387 |
| 8 | הָ/אָ֑רֶץ haarets | of the land | HTd/Ncbsa | H776 |
| 9 | וַ/יִּקַּ֥ח vayiqach | took | HC/Vqw3ms | H3947 |
| 10 | אֹתָ֛/הּ otah-2 | her | HTo/Sp3fs | H853 |
| 11 | וַ/יִּשְׁכַּ֥ב vayishekav | lay with | HC/Vqw3ms | H7901 |
| 12 | אֹתָ֖/הּ otah-3 | her | HTo/Sp3fs | H853 |
| 13 | וַ/יְעַנֶּֽ/הָ vayeaneha | violated | HC/Vpw3ms/Sp3fs | H6031 |