Genesis 34:19

← Verse 18 Verse 20 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and not and not — deferred he delayed — the young man the youth — to do to do or make — the thing the spoken-matter — because for/because — he had delight / he delighted he delights — in the daughter daughter of — of Jacob Heel-Grasper Yaaqov and he and he — was honored / was more honorable weighty one — than all from the whole of — the house house-of — of his father his father —

Interlinear Text

וְ/לֹֽא 𐤅/𐤋𐤀 velo and not and not HC/Tn אֵחַ֤ר 𐤀𐤇𐤓 echar deferred he delayed HVpp3ms הַ/נַּ֨עַר֙ 𐤄/𐤍𐤏𐤓 hanaar the young man the youth HTd/Ncmsa לַ/עֲשׂ֣וֹת 𐤋/𐤏𐤔𐤅𐤕 laasot to do to do or make HR/Vqc הַ/דָּבָ֔ר 𐤄/𐤃𐤁𐤓 hadavar the thing the spoken-matter HTd/Ncmsa כִּ֥י 𐤊𐤉 ki because for/because HC חָפֵ֖ץ 𐤇𐤐𐤑 chafets he had delight / he delighted he delights HVqp3ms בְּ/בַֽת 𐤁/𐤁𐤕 bevat in the daughter daughter of HR/Ncfsc יַעֲקֹ֑ב 𐤉𐤏𐤒𐤁 yaaqov of Jacob Heel-Grasper Yaaqov HNp וְ/ה֣וּא 𐤅/𐤄𐤅𐤀 vehu and he and he HC/Pp3ms נִכְבָּ֔ד 𐤍𐤊𐤁𐤃 nikhebad was honored / was more honorable weighty one HVNrmsa מִ/כֹּ֖ל 𐤌/𐤊𐤋 mikol than all from the whole of HR/Ncmsc בֵּ֥ית 𐤁𐤉𐤕 beyt the house house-of HNcmsc אָבִֽי/ו 𐤀𐤁𐤉/𐤅 aviv of his father his father HNcmsc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/לֹֽא velo and not HC/Tn H3808
2 אֵחַ֤ר echar deferred HVpp3ms H309
3 הַ/נַּ֨עַר֙ hanaar the young man HTd/Ncmsa H5288
4 לַ/עֲשׂ֣וֹת laasot to do HR/Vqc H6213
5 הַ/דָּבָ֔ר hadavar the thing HTd/Ncmsa H1697
6 כִּ֥י ki because HC H3588
7 חָפֵ֖ץ chafets he had delight / he delighted HVqp3ms H2654
8 בְּ/בַֽת bevat in the daughter HR/Ncfsc H1323
9 יַעֲקֹ֑ב yaaqov of Jacob HNp H3290
10 וְ/ה֣וּא vehu and he HC/Pp3ms H1931
11 נִכְבָּ֔ד nikhebad was honored / was more honorable HVNrmsa H3513
12 מִ/כֹּ֖ל mikol than all HR/Ncmsc H3605
13 בֵּ֥ית beyt the house HNcmsc H1004
14 אָבִֽי/ו aviv of his father HNcmsc/Sp3ms H1
← Verse 18 Verse 20 →