נֵא֣וֹת
𐤍𐤀𐤅𐤕
ʼûwth
we will consent
A verb meaning to agree, assent, consent, or be willing, typically involving mutual understanding or acceptance, especially in the sense of giving affirmation to a proposal, plan, or course of action. It implies a considered response rather than mere arrival or coming, with focus on volitional alignment between parties.
Genesis 34:15 · Word #3
Lexicon H225
| Lemma | אוּת |
| Lemma (Paleo) | 𐤀𐤅𐤕 |
| Transliteration | ʼûwth |
| Strong's | H225 |
| Definition | A verb meaning to agree, assent, consent, or be willing, typically involving mutual understanding or acceptance, especially in the sense of giving affirmation to a proposal, plan, or course of action. It implies a considered response rather than mere arrival or coming, with focus on volitional alignment between parties. |
Morphology HVNi1cp
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | N — Niphal — Simple passive or reflexive |
| Conjugation | i — Imperfect — Incomplete or ongoing action |
| Person | 1 — 1st person — First person ("I" / "we") |
| Gender | c — Common — Common (both genders) |
| Number | p — Plural — Plural |
Common Translation
| Phrase | we will consent |
SIBI-P1 Translation H225-01
we will consent
| Morphological Notes | Verb, Niphal stem, imperfect conjugation, 1st person common plural. |
| Rendering Rationale | The Niphal imperfect 1st person common plural expresses a future or incomplete action in a passive/reflexive stem; here it functions as an intransitive verb meaning "to consent." "We will consent" preserves both the volitional nuance of the root and the 1cp morphology. |
View full lexicon entry for H225 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
we will consent
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 is contextually correct; the verb properly conveys mutual agreement or assent to the condition. |