Genesis 33:8

← Verse 7 Verse 9 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And he said and he said — What who? — to you — — all entirety of — this company the encampment — this this one — that that-which — I met I encountered — And he said and he said — To find to find — favor favor — in the sight of in the eyes of — my lord my lord —

Interlinear Text

וַ/יֹּ֕אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And he said and he said HC/Vqw3ms מִ֥י 𐤌𐤉 mi What who? HTi לְ/ךָ֛ 𐤋/𐤊 lekha to you HR/Sp2ms כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc הַ/מַּחֲנֶ֥ה 𐤄/𐤌𐤇𐤍𐤄 hamachaneh this company the encampment HTd/Ncbsa הַ/זֶּ֖ה 𐤄/𐤆𐤄 hazeh this this one HTd/Pdxms אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which HTr פָּגָ֑שְׁתִּי 𐤐𐤂𐤔𐤕𐤉 pagasheti I met I encountered HVqp1cs וַ/יֹּ֕אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer-2 And he said and he said HC/Vqw3ms לִ/מְצֹא 𐤋/𐤌𐤑𐤀 limetso To find to find HR/Vqc חֵ֖ן 𐤇𐤍 chen favor favor HNcmsa בְּ/עֵינֵ֥י 𐤁/𐤏𐤉𐤍𐤉 beeyney in the sight of in the eyes of HR/Ncbdc אֲדֹנִֽ/י 𐤀𐤃𐤍/𐤉 adoni my lord my lord HNcmsc/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֕אמֶר vayomer And he said HC/Vqw3ms H559
2 מִ֥י mi What HTi H4310
3 לְ/ךָ֛ lekha to you HR/Sp2ms
4 כָּל kal all HNcmsc H3605
5 הַ/מַּחֲנֶ֥ה hamachaneh this company HTd/Ncbsa H4264
6 הַ/זֶּ֖ה hazeh this HTd/Pdxms H2088
7 אֲשֶׁ֣ר asher that HTr H834
8 פָּגָ֑שְׁתִּי pagasheti I met HVqp1cs H6298
9 וַ/יֹּ֕אמֶר vayomer-2 And he said HC/Vqw3ms H559
10 לִ/מְצֹא limetso To find HR/Vqc H4672
11 חֵ֖ן chen favor HNcmsa H2580
12 בְּ/עֵינֵ֥י beeyney in the sight of HR/Ncbdc H5869
13 אֲדֹנִֽ/י adoni my lord HNcmsc/Sp1cs H113
← Verse 7 Verse 9 →