Genesis 33:5

← Verse 4 Verse 6 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and he lifted up and he lifted — [direct object marker] object-marker — his eyes his two eyes — and he saw and he saw — [direct object marker] object-marker — the women the women — and [direct object marker] and object-marker — the children the boys — and he said and he said — who who? — are these these ones — with you — — and he said and he said — the children the boys — whom that-which — has graciously given he showed favor — God mighty ones — [direct object marker] object-marker — your servant your servant —

Interlinear Text

וַ/יִּשָּׂ֣א 𐤅/𐤉𐤔𐤀 vayisa and he lifted up and he lifted HC/Vqw3ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo עֵינָ֗י/ו 𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤅 eynayv his eyes his two eyes HNcbdc/Sp3ms וַ/יַּ֤רְא 𐤅/𐤉𐤓𐤀 vayare and he saw and he saw HC/Vqw3ms אֶת 𐤀𐤕 et-2 [direct object marker] object-marker HTo הַ/נָּשִׁים֙ 𐤄/𐤍𐤔𐤉𐤌 hanashim the women the women HTd/Ncfpa וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and [direct object marker] and object-marker HC/To הַ/יְלָדִ֔ים 𐤄/𐤉𐤋𐤃𐤉𐤌 hayeladim the children the boys HTd/Ncmpa וַ/יֹּ֖אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and he said and he said HC/Vqw3ms מִי 𐤌𐤉 mi who who? HTi אֵ֣לֶּה 𐤀𐤋𐤄 eleh are these these ones HPdxcp לָּ֑/ךְ 𐤋/𐤊 lakhe with you HR/Sp2fs וַ/יֹּאמַ֕ר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomar and he said and he said HC/Vqw3ms הַ/יְלָדִ֕ים 𐤄/𐤉𐤋𐤃𐤉𐤌 hayeladim-2 the children the boys HTd/Ncmpa אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher whom that-which HTr חָנַ֥ן 𐤇𐤍𐤍 chanan has graciously given he showed favor HVqp3ms אֱלֹהִ֖ים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) God mighty ones HNcmpa אֶת 𐤀𐤕 et-3 [direct object marker] object-marker HTo עַבְדֶּֽ/ךָ 𐤏𐤁𐤃/𐤊 avedekha your servant your servant HNcmsc/Sp2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּשָּׂ֣א vayisa and he lifted up HC/Vqw3ms H5375
2 אֶת et [direct object marker] HTo H853
3 עֵינָ֗י/ו eynayv his eyes HNcbdc/Sp3ms H5869
4 וַ/יַּ֤רְא vayare and he saw HC/Vqw3ms H7200
5 אֶת et-2 [direct object marker] HTo H853
6 הַ/נָּשִׁים֙ hanashim the women HTd/Ncfpa H802
7 וְ/אֶת veet and [direct object marker] HC/To H853
8 הַ/יְלָדִ֔ים hayeladim the children HTd/Ncmpa H3206
9 וַ/יֹּ֖אמֶר vayomer and he said HC/Vqw3ms H559
10 מִי mi who HTi H4310
11 אֵ֣לֶּה eleh are these HPdxcp H428
12 לָּ֑/ךְ lakhe with you HR/Sp2fs
13 וַ/יֹּאמַ֕ר vayomar and he said HC/Vqw3ms H559
14 הַ/יְלָדִ֕ים hayeladim-2 the children HTd/Ncmpa H3206
15 אֲשֶׁר asher whom HTr H834
16 חָנַ֥ן chanan has graciously given HVqp3ms H2603
17 אֱלֹהִ֖ים elohim Mulimu (Lozi) God HNcmpa H430
18 אֶת et-3 [direct object marker] HTo H853
19 עַבְדֶּֽ/ךָ avedekha your servant HNcmsc/Sp2ms H5650
← Verse 4 Verse 6 →