Genesis 33:3

← Verse 2 Verse 4 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
But he and he — passed over he crossed over — before them before their face — and bowed down and he bowed himself down — to the ground earthward — seven seven — times occurrences — until up to — he came near his drawing-near — to up to — his brother his brother —

Interlinear Text

וְ/ה֖וּא 𐤅/𐤄𐤅𐤀 vehu But he and he HC/Pp3ms עָבַ֣ר 𐤏𐤁𐤓 avar passed over he crossed over HVqp3ms לִ/פְנֵי/הֶ֑ם 𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤄𐤌 lifeneyhem before them before their face HR/Ncbpc/Sp3mp וַ/יִּשְׁתַּ֤חוּ 𐤅/𐤉𐤔𐤕𐤇𐤅 vayishetachu and bowed down and he bowed himself down HC/Vtw3ms אַ֨רְצָ/ה֙ 𐤀𐤓𐤑/𐤄 aretsah to the ground earthward HNcbsa/Sd שֶׁ֣בַע 𐤔𐤁𐤏 sheva seven seven HAcfsa פְּעָמִ֔ים 𐤐𐤏𐤌𐤉𐤌 peamim times occurrences HNcfpa עַד 𐤏𐤃 ad until up to HR גִּשְׁתּ֖/וֹ 𐤂𐤔𐤕/𐤅 gisheto he came near his drawing-near HVqc/Sp3ms עַד 𐤏𐤃 ad-2 to up to HR אָחִֽי/ו 𐤀𐤇𐤉/𐤅 achiv his brother his brother HNcmsc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/ה֖וּא vehu But he HC/Pp3ms H1931
2 עָבַ֣ר avar passed over HVqp3ms H5674
3 לִ/פְנֵי/הֶ֑ם lifeneyhem before them HR/Ncbpc/Sp3mp H6440
4 וַ/יִּשְׁתַּ֤חוּ vayishetachu and bowed down HC/Vtw3ms H7812
5 אַ֨רְצָ/ה֙ aretsah to the ground HNcbsa/Sd H776
6 שֶׁ֣בַע sheva seven HAcfsa H7651
7 פְּעָמִ֔ים peamim times HNcfpa H6471
8 עַד ad until HR H5704
9 גִּשְׁתּ֖/וֹ gisheto he came near HVqc/Sp3ms H5066
10 עַד ad-2 to HR H5704
11 אָחִֽי/ו achiv his brother HNcmsc/Sp3ms H251
← Verse 2 Verse 4 →