Genesis 33:18

← Verse 17 Verse 19 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And Jacob came and he came — Jacob Heel-Grasper Yaaqov safely whole, intact — to the city watchful settlement — of Shechem Shoulder-Ridge (Shekem) Shekhem which that-which — in the land in land — of Canaan Kena'an Kenaan when he came in his coming — from Paddan from the Paddan plateau from Padan Aram Aram highland Padan and encamped and he encamped — — object-marker — before face of — the city the watchful settlement —

Interlinear Text

וַ/יָּבֹא֩ 𐤅/𐤉𐤁𐤀 vayavo And Jacob came and he came HC/Vqw3ms יַעֲקֹ֨ב 𐤉𐤏𐤒𐤁 yaaqov Jacob Heel-Grasper Yaaqov HNp שָׁלֵ֜ם 𐤔𐤋𐤌 shalem safely whole, intact HAamsa עִ֣יר 𐤏𐤉𐤓 ir to the city watchful settlement HNcfsc שְׁכֶ֗ם 𐤔𐤊𐤌 shekhem of Shechem Shoulder-Ridge (Shekem) Shekhem HNp אֲשֶׁר֙ 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which HTr בְּ/אֶ֣רֶץ 𐤁/𐤀𐤓𐤑 beerets in the land in land HR/Ncbsc כְּנַ֔עַן 𐤊𐤍𐤏𐤍 kenaan of Canaan Kena'an Kenaan HNp בְּ/בֹא֖/וֹ 𐤁/𐤁𐤀/𐤅 bevoo when he came in his coming HR/Vqc/Sp3ms מִ/פַּדַּ֣ן 𐤌/𐤐𐤃𐤍 mipadan from Paddan from the Paddan plateau from Padan HR/Np אֲרָ֑ם 𐤀𐤓𐤌 aram Aram Aram highland Padan HNp וַ/יִּ֖חַן 𐤅/𐤉𐤇𐤍 vayichan and encamped and he encamped HC/Vqw3ms אֶת 𐤀𐤕 et object-marker HR פְּנֵ֥י 𐤐𐤍𐤉 peney before face of HNcbpc הָ/עִֽיר 𐤄/𐤏𐤉𐤓 hair the city the watchful settlement HTd/Ncfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יָּבֹא֩ vayavo And Jacob came HC/Vqw3ms H935
2 יַעֲקֹ֨ב yaaqov Jacob HNp H3290
3 שָׁלֵ֜ם shalem safely HAamsa H8003
4 עִ֣יר ir to the city HNcfsc H5892
5 שְׁכֶ֗ם shekhem of Shechem HNp H7927
6 אֲשֶׁר֙ asher which HTr H834
7 בְּ/אֶ֣רֶץ beerets in the land HR/Ncbsc H776
8 כְּנַ֔עַן kenaan of Canaan HNp H3667
9 בְּ/בֹא֖/וֹ bevoo when he came HR/Vqc/Sp3ms H935
10 מִ/פַּדַּ֣ן mipadan from Paddan HR/Np H6307
11 אֲרָ֑ם aram Aram HNp H6307
12 וַ/יִּ֖חַן vayichan and encamped HC/Vqw3ms H2583
13 אֶת et HR H854
14 פְּנֵ֥י peney before HNcbpc H6440
15 הָ/עִֽיר hair the city HTd/Ncfsa H5892
← Verse 17 Verse 19 →