Genesis 33:17

← Verse 16 Verse 18 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
But Jacob and Heel-Grasper and Yaaqov journeyed he broke camp — to Succoth Booths (Succoth) Sukot and built and he built — for himself — — a house built house — and for his livestock and to his acquired livestock — made he did — booths shelter-booths — for upon — therefore thus — he called he called out — the name name-of — of the place the standing-place — Succoth woven shelters Sukot

Interlinear Text

וְ/יַעֲקֹב֙ 𐤅/𐤉𐤏𐤒𐤁 veyaaqov But Jacob and Heel-Grasper and Yaaqov HC/Np נָסַ֣ע 𐤍𐤎𐤏 nasa journeyed he broke camp HVqp3ms סֻכֹּ֔תָ/ה 𐤎𐤊𐤕/𐤄 sukotah to Succoth Booths (Succoth) Sukot HNp/Sd וַ/יִּ֥בֶן 𐤅/𐤉𐤁𐤍 vayiven and built and he built HC/Vqw3ms ל֖/וֹ 𐤋/𐤅 lo for himself HR/Sp3ms בָּ֑יִת 𐤁𐤉𐤕 bayit a house built house HNcmsa וּ/לְ/מִקְנֵ֨/הוּ֙ 𐤅/𐤋/𐤌𐤒𐤍/𐤄𐤅 ulemiqenehu and for his livestock and to his acquired livestock HC/R/Ncmsc/Sp3ms עָשָׂ֣ה 𐤏𐤔𐤄 asah made he did HVqp3ms סֻכֹּ֔ת 𐤎𐤊𐤕 sukot booths shelter-booths HNcfpa עַל 𐤏𐤋 al for upon HR כֵּ֛ן 𐤊𐤍 ken therefore thus HTm קָרָ֥א 𐤒𐤓𐤀 qara he called he called out HVqp3ms שֵׁם 𐤔𐤌 shem the name name-of HNcmsc הַ/מָּק֖וֹם 𐤄/𐤌𐤒𐤅𐤌 hamaqom of the place the standing-place HTd/Ncmsa סֻכּֽוֹת 𐤎𐤊𐤅𐤕 sukot-2 Succoth woven shelters Sukot HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/יַעֲקֹב֙ veyaaqov But Jacob HC/Np H3290
2 נָסַ֣ע nasa journeyed HVqp3ms H5265
3 סֻכֹּ֔תָ/ה sukotah to Succoth HNp/Sd H5523
4 וַ/יִּ֥בֶן vayiven and built HC/Vqw3ms H1129
5 ל֖/וֹ lo for himself HR/Sp3ms
6 בָּ֑יִת bayit a house HNcmsa H1004
7 וּ/לְ/מִקְנֵ֨/הוּ֙ ulemiqenehu and for his livestock HC/R/Ncmsc/Sp3ms H4735
8 עָשָׂ֣ה asah made HVqp3ms H6213
9 סֻכֹּ֔ת sukot booths HNcfpa H5521
10 עַל al for HR H5921
11 כֵּ֛ן ken therefore HTm H3651
12 קָרָ֥א qara he called HVqp3ms H7121
13 שֵׁם shem the name HNcmsc H8034
14 הַ/מָּק֖וֹם hamaqom of the place HTd/Ncmsa H4725
15 סֻכּֽוֹת sukot-2 Succoth HNp H5523
← Verse 16 Verse 18 →