רַכִּ֔ים
𐤓𐤊𐤉𐤌
rak
are tender
Soft or tender in physical or figurative sense; denotes what is delicate, gentle, or easily affected—commonly describing physical texture, bodily constitution, or, in a figurative sense, qualities of temperament or emotion such as sensitivity, delicacy, or lack of harshness. Used both of objects (as in tender shoots or soft skin) and people (as of youth, physical vulnerability, or emotional gentleness or timidity).
Genesis 33:13 · Word #7
Lexicon H7390
| Lemma | רַךְ |
| Lemma (Paleo) | 𐤓𐤊 |
| Transliteration | rak |
| Strong's | H7390 |
| Definition | Soft or tender in physical or figurative sense; denotes what is delicate, gentle, or easily affected—commonly describing physical texture, bodily constitution, or, in a figurative sense, qualities of temperament or emotion such as sensitivity, delicacy, or lack of harshness. Used both of objects (as in tender shoots or soft skin) and people (as of youth, physical vulnerability, or emotional gentleness or timidity). |
Morphology HAampa
All morphology codes
| Part of Speech | A — Adjective — Describes a noun |
| Subtype | a — Adjective — Adjective |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | are tender |
SIBI-P1 Translation H7390-05
tender ones
| Morphological Notes | Adjective, masculine plural, absolute state. |
| Rendering Rationale | The adjective רַכִּים is masculine plural absolute from רַךְ, meaning soft or tender. Rendering it as "tender ones" preserves both the root sense of softness/gentleness and the masculine plural morphology. |
View full lexicon entry for H7390 →
SILEX v2