Genesis 32:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and said and he said — please if / whether — comes he comes — Esau Esav Esav to toward — the camp the encampment — one the one — and strikes it and he struck him — then and he/it became — the camp the encampment — that is left the one remaining — will escape escape-survival —

Interlinear Text

וַ/יֹּ֕אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and said and he said HC/Vqw3ms אִם 𐤀𐤌 im please if / whether HC יָב֥וֹא 𐤉𐤁𐤅𐤀 yavo comes he comes HVqi3ms עֵשָׂ֛ו 𐤏𐤔𐤅 esav Esau Esav Esav HNp אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR הַ/מַּחֲנֶ֥ה 𐤄/𐤌𐤇𐤍𐤄 hamachaneh the camp the encampment HTd/Ncbsa הָ/אַחַ֖ת 𐤄/𐤀𐤇𐤕 haachat Eka (Bemba) one the one HTd/Acfsa וְ/הִכָּ֑/הוּ 𐤅/𐤄𐤊/𐤄𐤅 vehikahu and strikes it and he struck him HC/Vhq3ms/Sp3ms וְ/הָיָ֛ה 𐤅/𐤄𐤉𐤄 vehayah then and he/it became HC/Vqq3ms הַ/מַּחֲנֶ֥ה 𐤄/𐤌𐤇𐤍𐤄 hamachaneh-2 the camp the encampment HTd/Ncbsa הַ/נִּשְׁאָ֖ר 𐤄/𐤍𐤔𐤀𐤓 hanishear that is left the one remaining HTd/VNrmsa לִ/פְלֵיטָֽה 𐤋/𐤐𐤋𐤉𐤈𐤄 lifeleytah will escape escape-survival HR/Ncfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֕אמֶר vayomer and said HC/Vqw3ms H559
2 אִם im please HC H518
3 יָב֥וֹא yavo comes HVqi3ms H935
4 עֵשָׂ֛ו esav Esau HNp H6215
5 אֶל el to HR H413
6 הַ/מַּחֲנֶ֥ה hamachaneh the camp HTd/Ncbsa H4264
7 הָ/אַחַ֖ת haachat Eka (Bemba) one HTd/Acfsa H259
8 וְ/הִכָּ֑/הוּ vehikahu and strikes it HC/Vhq3ms/Sp3ms H5221
9 וְ/הָיָ֛ה vehayah then HC/Vqq3ms H1961
10 הַ/מַּחֲנֶ֥ה hamachaneh-2 the camp HTd/Ncbsa H4264
11 הַ/נִּשְׁאָ֖ר hanishear that is left HTd/VNrmsa H7604
12 לִ/פְלֵיטָֽה lifeleytah will escape HR/Ncfsa H6413
← Verse 8 Verse 10 →