Genesis 32:31

← Verse 30 Verse 32 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
called he called — Jacob Heel-Grasper Yaaqov the name name-of — of the place the standing-place — Peniel Face-of-God Penuel for for/because — I have seen I saw — God mighty ones — face faces — to toward — face faces — and was delivered and she was snatched away — my life my living being —

Interlinear Text

וַ/יִּקְרָ֧א 𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤀 vayiqera called he called HC/Vqw3ms יַעֲקֹ֛ב 𐤉𐤏𐤒𐤁 yaaqov Jacob Heel-Grasper Yaaqov HNp שֵׁ֥ם 𐤔𐤌 shem the name name-of HNcmsc הַ/מָּק֖וֹם 𐤄/𐤌𐤒𐤅𐤌 hamaqom of the place the standing-place HTd/Ncmsa פְּנִיאֵ֑ל 𐤐𐤍𐤉𐤀𐤋 peniel Peniel Face-of-God Penuel HNp כִּֽי 𐤊𐤉 ki for for/because HC רָאִ֤יתִי 𐤓𐤀𐤉𐤕𐤉 raiti I have seen I saw HVqp1cs אֱלֹהִים֙ 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) God mighty ones HNcmpa פָּנִ֣ים 𐤐𐤍𐤉𐤌 panim face faces HNcbpa אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR פָּנִ֔ים 𐤐𐤍𐤉𐤌 panim-2 face faces HNcbpa וַ/תִּנָּצֵ֖ל 𐤅/𐤕𐤍𐤑𐤋 vatinatsel and was delivered and she was snatched away HC/VNw3fs נַפְשִֽׁ/י 𐤍𐤐𐤔/𐤉 nafeshi my life my living being HNcbsc/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּקְרָ֧א vayiqera called HC/Vqw3ms H7121
2 יַעֲקֹ֛ב yaaqov Jacob HNp H3290
3 שֵׁ֥ם shem the name HNcmsc H8034
4 הַ/מָּק֖וֹם hamaqom of the place HTd/Ncmsa H4725
5 פְּנִיאֵ֑ל peniel Peniel HNp H6439
6 כִּֽי ki for HC H3588
7 רָאִ֤יתִי raiti I have seen HVqp1cs H7200
8 אֱלֹהִים֙ elohim Mulimu (Lozi) God HNcmpa H430
9 פָּנִ֣ים panim face HNcbpa H6440
10 אֶל el to HR H413
11 פָּנִ֔ים panim-2 face HNcbpa H6440
12 וַ/תִּנָּצֵ֖ל vatinatsel and was delivered HC/VNw3fs H5337
13 נַפְשִֽׁ/י nafeshi my life HNcbsc/Sp1cs H5315
← Verse 30 Verse 32 →