Genesis 32:30

← Verse 29 Verse 31 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
asked and he asked — Jacob Heel-Grasper Yaaqov and said and he said — tell Declare! — please please — your name your name — and he said and he said — why for what? — this this one — do you ask you ask — for my name for my name — and he blessed and he bestowed blessing — him him — there in that place —

Interlinear Text

וַ/יִּשְׁאַ֣ל 𐤅/𐤉𐤔𐤀𐤋 vayisheal asked and he asked HC/Vqw3ms יַעֲקֹ֗ב 𐤉𐤏𐤒𐤁 yaaqov Jacob Heel-Grasper Yaaqov HNp וַ/יֹּ֨אמֶר֙ 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and said and he said HC/Vqw3ms הַגִּֽידָ/ה 𐤄𐤂𐤉𐤃/𐤄 hagidah tell Declare! HVhv2ms/Sh נָּ֣א 𐤍𐤀 na please please HTj שְׁמֶ֔/ךָ 𐤔𐤌/𐤊 shemekha your name your name HNcmsc/Sp2ms וַ/יֹּ֕אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer-2 and he said and he said HC/Vqw3ms לָ֥/מָּה 𐤋/𐤌𐤄 lamah why for what? HR/Ti זֶּ֖ה 𐤆𐤄 zeh this this one HPdxms תִּשְׁאַ֣ל 𐤕𐤔𐤀𐤋 tisheal do you ask you ask HVqi2ms לִ/שְׁמִ֑/י 𐤋/𐤔𐤌/𐤉 lishemi for my name for my name HR/Ncmsc/Sp1cs וַ/יְבָ֥רֶךְ 𐤅/𐤉𐤁𐤓𐤊 vayevarekhe and he blessed and he bestowed blessing HC/Vpw3ms אֹת֖/וֹ 𐤀𐤕/𐤅 oto him him HTo/Sp3ms שָֽׁם 𐤔𐤌 sham there in that place HD

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּשְׁאַ֣ל vayisheal asked HC/Vqw3ms H7592
2 יַעֲקֹ֗ב yaaqov Jacob HNp H3290
3 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ vayomer and said HC/Vqw3ms H559
4 הַגִּֽידָ/ה hagidah tell HVhv2ms/Sh H5046
5 נָּ֣א na please HTj H4994
6 שְׁמֶ֔/ךָ shemekha your name HNcmsc/Sp2ms H8034
7 וַ/יֹּ֕אמֶר vayomer-2 and he said HC/Vqw3ms H559
8 לָ֥/מָּה lamah why HR/Ti H4100
9 זֶּ֖ה zeh this HPdxms H2088
10 תִּשְׁאַ֣ל tisheal do you ask HVqi2ms H7592
11 לִ/שְׁמִ֑/י lishemi for my name HR/Ncmsc/Sp1cs H8034
12 וַ/יְבָ֥רֶךְ vayevarekhe and he blessed HC/Vpw3ms H1288
13 אֹת֖/וֹ oto him HTo/Sp3ms H853
14 שָֽׁם sham there HD H8033
← Verse 29 Verse 31 →