Genesis 32:29

← Verse 28 Verse 30 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And he said and he said — No not — Jacob Heel-Grasper Yaaqov will be called it will be said — any longer still, again, further — your name your name — for for/because — but if / whether — Israel El-Contends Yiserael for for/because — you have striven you persevered and prevailed — with if / whether — God mighty ones — and with and if — men men — and have prevailed and you were able —

Interlinear Text

וַ/יֹּ֗אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And he said and he said HC/Vqw3ms לֹ֤א 𐤋𐤀 lo No not HTn יַעֲקֹב֙ 𐤉𐤏𐤒𐤁 yaaqov Jacob Heel-Grasper Yaaqov HNp יֵאָמֵ֥ר 𐤉𐤀𐤌𐤓 yeamer will be called it will be said HVNi3ms עוֹד֙ 𐤏𐤅𐤃 od any longer still, again, further HD שִׁמְ/ךָ֔ 𐤔𐤌/𐤊 shimekha your name your name HNcmsc/Sp2ms כִּ֖י 𐤊𐤉 ki for for/because HC אִם 𐤀𐤌 im but if / whether HC יִשְׂרָאֵ֑ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp כִּֽי 𐤊𐤉 ki-2 for for/because HC שָׂרִ֧יתָ 𐤔𐤓𐤉𐤕 sarita you have striven you persevered and prevailed HVqp2ms עִם 𐤏𐤌 im-2 with if / whether HR אֱלֹהִ֛ים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) God mighty ones HNcmpa וְ/עִם 𐤅/𐤏𐤌 veim and with and if HC/R אֲנָשִׁ֖ים 𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌 anashim men men HNcmpa וַ/תּוּכָֽל 𐤅/𐤕𐤅𐤊𐤋 vatukhal and have prevailed and you were able HC/Vqw2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֗אמֶר vayomer And he said HC/Vqw3ms H559
2 לֹ֤א lo No HTn H3808
3 יַעֲקֹב֙ yaaqov Jacob HNp H3290
4 יֵאָמֵ֥ר yeamer will be called HVNi3ms H559
5 עוֹד֙ od any longer HD H5750
6 שִׁמְ/ךָ֔ shimekha your name HNcmsc/Sp2ms H8034
7 כִּ֖י ki for HC H3588
8 אִם im but HC H518
9 יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael Israel HNp H3478
10 כִּֽי ki-2 for HC H3588
11 שָׂרִ֧יתָ sarita you have striven HVqp2ms H8280
12 עִם im-2 with HR H5973
13 אֱלֹהִ֛ים elohim Mulimu (Lozi) God HNcmpa H430
14 וְ/עִם veim and with HC/R H5973
15 אֲנָשִׁ֖ים anashim men HNcmpa H376
16 וַ/תּוּכָֽל vatukhal and have prevailed HC/Vqw2ms H3201
← Verse 28 Verse 30 →