Genesis 32:26
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
he saw
and he saw
and he saw
that
for/because
that
not
not
not
he could
he was able
he was able
him
—
against him
and touched
and he touched
and he touched
the socket of
in the curved palm of
in the curved palm of
his thigh
his thigh
his thigh
was strained
and she was dislocated
and it was separated
socket
palm-hollow of
socket of
thigh
thigh of
thigh of
Jacob's
Heel-Grasper
Yaaqov
as he wrestled with him
his grappling
in his wrestling
with him
with him
with him
Interlinear Text
וַ/יַּ֗רְא
𐤅/𐤉𐤓𐤀
vayare
he saw
and he saw
and he saw
HC/Vqw3ms
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
that
for/because
that
HC
לֹ֤א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
יָכֹל֙
𐤉𐤊𐤋
yakhol
he could
he was able
he was able
HVqp3ms
ל֔/וֹ
𐤋/𐤅
lo-2
him
against him
HR/Sp3ms
וַ/יִּגַּ֖ע
𐤅/𐤉𐤂𐤏
vayiga
and touched
and he touched
and he touched
HC/Vqw3ms
בְּ/כַף
𐤁/𐤊𐤐
bekhaf
the socket of
in the curved palm of
in the curved palm of
HR/Ncfsc
יְרֵכ֑/וֹ
𐤉𐤓𐤊/𐤅
yerekho
his thigh
his thigh
his thigh
HNcfsc/Sp3ms
וַ/תֵּ֨קַע֙
𐤅/𐤕𐤒𐤏
vateqa
was strained
and she was dislocated
and it was separated
HC/Vqw3fs
כַּף
𐤊𐤐
kaf
socket
palm-hollow of
socket of
HNcfsc
יֶ֣רֶךְ
𐤉𐤓𐤊
yerekhe
thigh
thigh of
thigh of
HNcfsc
יַעֲקֹ֔ב
𐤉𐤏𐤒𐤁
yaaqov
Jacob's
Heel-Grasper
Yaaqov
HNp
בְּ/הֵֽאָבְק֖/וֹ
𐤁/𐤄𐤀𐤁𐤒/𐤅
beheaveqo
as he wrestled with him
his grappling
in his wrestling
HR/VNc/Sp3ms
עִמּֽ/וֹ
𐤏𐤌/𐤅
imo
with him
with him
with him
HR/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּ֗רְא vayare | he saw | HC/Vqw3ms | H7200 |
| 2 | כִּ֣י ki | that | HC | H3588 |
| 3 | לֹ֤א lo | not | HTn | H3808 |
| 4 | יָכֹל֙ yakhol | he could | HVqp3ms | H3201 |
| 5 | ל֔/וֹ lo-2 | him | HR/Sp3ms | |
| 6 | וַ/יִּגַּ֖ע vayiga | and touched | HC/Vqw3ms | H5060 |
| 7 | בְּ/כַף bekhaf | the socket of | HR/Ncfsc | H3709 |
| 8 | יְרֵכ֑/וֹ yerekho | his thigh | HNcfsc/Sp3ms | H3409 |
| 9 | וַ/תֵּ֨קַע֙ vateqa | was strained | HC/Vqw3fs | H3363 |
| 10 | כַּף kaf | socket | HNcfsc | H3709 |
| 11 | יֶ֣רֶךְ yerekhe | thigh | HNcfsc | H3409 |
| 12 | יַעֲקֹ֔ב yaaqov | Jacob's | HNp | H3290 |
| 13 | בְּ/הֵֽאָבְק֖/וֹ beheaveqo | as he wrestled with him | HR/VNc/Sp3ms | H79 |
| 14 | עִמּֽ/וֹ imo | with him | HR/Sp3ms | H5973 |