Genesis 32:25

← Verse 24 Verse 26 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And he saw and he was left remaining — that Heel-Grasper Yaaqov not to his apartness — could prevail / could overcome and he was dust-grappling — against him man — and he touched with him — on the socket up to — of his hip/thigh to ascend — and was dislocated the dawn —

Interlinear Text

וַ/יִּוָּתֵ֥ר 𐤅/𐤉𐤅𐤕𐤓 vayivater And he saw and he was left remaining HC/VNw3ms יַעֲקֹ֖ב 𐤉𐤏𐤒𐤁 yaaqov that Heel-Grasper Yaaqov HNp לְ/בַדּ֑/וֹ 𐤋/𐤁𐤃/𐤅 levado not to his apartness HR/Ncmsc/Sp3ms וַ/יֵּאָבֵ֥ק 𐤅/𐤉𐤀𐤁𐤒 vayeaveq could prevail / could overcome and he was dust-grappling HC/VNw3ms אִישׁ֙ 𐤀𐤉𐤔 ish against him man HNcmsa עִמּ֔/וֹ 𐤏𐤌/𐤅 imo and he touched with him HR/Sp3ms עַ֖ד 𐤏𐤃 ad on the socket up to HR עֲל֥וֹת 𐤏𐤋𐤅𐤕 alot of his hip/thigh to ascend HVqc הַ/שָּֽׁחַר 𐤄/𐤔𐤇𐤓 hashachar and was dislocated the dawn HTd/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּוָּתֵ֥ר vayivater And he saw HC/VNw3ms H3498
2 יַעֲקֹ֖ב yaaqov that HNp H3290
3 לְ/בַדּ֑/וֹ levado not HR/Ncmsc/Sp3ms H905
4 וַ/יֵּאָבֵ֥ק vayeaveq could prevail / could overcome HC/VNw3ms H79
5 אִישׁ֙ ish against him HNcmsa H376
6 עִמּ֔/וֹ imo and he touched HR/Sp3ms H5973
7 עַ֖ד ad on the socket HR H5704
8 עֲל֥וֹת alot of his hip/thigh HVqc H5927
9 הַ/שָּֽׁחַר hashachar and was dislocated HTd/Ncmsa H7837
← Verse 24 Verse 26 →