Genesis 32:24

← Verse 23 Verse 25 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
he took them and he took them — and brought them across and he caused them to cross over — [direct object marker] object-marker — the stream the seasonal stream — and he took across and he caused to cross — [direct object marker] object-marker — that which that-which — he had — —

Interlinear Text

וַ/יִּקָּחֵ֔/ם 𐤅/𐤉𐤒𐤇/𐤌 vayiqachem he took them and he took them HC/Vqw3ms/Sp3mp וַ/יַּֽעֲבִרֵ֖/ם 𐤅/𐤉𐤏𐤁𐤓/𐤌 vayaavirem and brought them across and he caused them to cross over HC/Vhw3ms/Sp3mp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo הַ/נָּ֑חַל 𐤄/𐤍𐤇𐤋 hanachal the stream the seasonal stream HTd/Ncmsa וַֽ/יַּעֲבֵ֖ר 𐤅/𐤉𐤏𐤁𐤓 vayaaver and he took across and he caused to cross HC/Vhw3ms אֶת 𐤀𐤕 et-2 [direct object marker] object-marker HTo אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher that which that-which HTr ל/וֹ 𐤋/𐤅 lo he had HR/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּקָּחֵ֔/ם vayiqachem he took them HC/Vqw3ms/Sp3mp H3947
2 וַ/יַּֽעֲבִרֵ֖/ם vayaavirem and brought them across HC/Vhw3ms/Sp3mp H5674
3 אֶת et [direct object marker] HTo H853
4 הַ/נָּ֑חַל hanachal the stream HTd/Ncmsa H5158
5 וַֽ/יַּעֲבֵ֖ר vayaaver and he took across HC/Vhw3ms H5674
6 אֶת et-2 [direct object marker] HTo H853
7 אֲשֶׁר asher that which HTr H834
8 ל/וֹ lo he had HR/Sp3ms
← Verse 23 Verse 25 →