Genesis 32:22

← Verse 21 Verse 23 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and he crossed and she crossed over — the gift the apportioned offering — over/before upon — his face/before him his face — and he and he — lodged/spent the night one lodging overnight — in the night in the night — that he — in the camp in the encampment —

Interlinear Text

וַ/תַּעֲבֹ֥ר 𐤅/𐤕𐤏𐤁𐤓 vataavor and he crossed and she crossed over HC/Vqw3fs הַ/מִּנְחָ֖ה 𐤄/𐤌𐤍𐤇𐤄 haminechah the gift the apportioned offering HTd/Ncfsa עַל 𐤏𐤋 al over/before upon HR פָּנָ֑י/ו 𐤐𐤍𐤉/𐤅 panayv his face/before him his face HNcbpc/Sp3ms וְ/ה֛וּא 𐤅/𐤄𐤅𐤀 vehu and he and he HC/Pp3ms לָ֥ן 𐤋𐤍 lan lodged/spent the night one lodging overnight HVqrmsa בַּ/לַּֽיְלָה 𐤁/𐤋𐤉𐤋𐤄 balayelah in the night in the night HRd/Ncmsa הַ/ה֖וּא 𐤄/𐤄𐤅𐤀 hahu that he HTd/Pp3ms בַּֽ/מַּחֲנֶֽה 𐤁/𐤌𐤇𐤍𐤄 bamachaneh in the camp in the encampment HRd/Ncbsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/תַּעֲבֹ֥ר vataavor and he crossed HC/Vqw3fs H5674
2 הַ/מִּנְחָ֖ה haminechah the gift HTd/Ncfsa H4503
3 עַל al over/before HR H5921
4 פָּנָ֑י/ו panayv his face/before him HNcbpc/Sp3ms H6440
5 וְ/ה֛וּא vehu and he HC/Pp3ms H1931
6 לָ֥ן lan lodged/spent the night HVqrmsa H3885
7 בַּ/לַּֽיְלָה balayelah in the night HRd/Ncmsa H3915
8 הַ/ה֖וּא hahu that HTd/Pp3ms H1931
9 בַּֽ/מַּחֲנֶֽה bamachaneh in the camp HRd/Ncbsa H4264
← Verse 21 Verse 23 →