Genesis 32:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and you shall say and you said — moreover also — behold Look! — your servant your servant — Jacob Heel-Grasper Yaaqov behind us behind us — for for/because — he said he said — I will appease let me wipe away — his face his face — with the gift with the apportioned offering — that is going the one who walks — before me before my face — and afterwards and after — then thus — I will see let me see — his face his face — perhaps perhaps — he will accept he will lift — me my face —

Interlinear Text

וַ/אֲמַרְתֶּ֕ם 𐤅/𐤀𐤌𐤓𐤕𐤌 vaamaretem and you shall say and you said HC/Vqq2mp גַּ֗ם 𐤂𐤌 gam moreover also HTa הִנֵּ֛ה 𐤄𐤍𐤄 hineh behold Look! HTm עַבְדְּ/ךָ֥ 𐤏𐤁𐤃/𐤊 avedekha your servant your servant HNcmsc/Sp2ms יַעֲקֹ֖ב 𐤉𐤏𐤒𐤁 yaaqov Jacob Heel-Grasper Yaaqov HNp אַחֲרֵ֑י/נוּ 𐤀𐤇𐤓𐤉/𐤍𐤅 achareynu behind us behind us HR/Sp1cp כִּֽי 𐤊𐤉 ki for for/because HC אָמַ֞ר 𐤀𐤌𐤓 amar he said he said HVqp3ms אֲכַפְּרָ֣ה 𐤀𐤊𐤐𐤓𐤄 akhaperah I will appease let me wipe away HVph1cs פָנָ֗י/ו 𐤐𐤍𐤉/𐤅 fanayv his face his face HNcbpc/Sp3ms בַּ/מִּנְחָה֙ 𐤁/𐤌𐤍𐤇𐤄 baminechah with the gift with the apportioned offering HRd/Ncfsa הַ/הֹלֶ֣כֶת 𐤄/𐤄𐤋𐤊𐤕 haholekhet that is going the one who walks HTd/Vqrfsa לְ/פָנָ֔/י 𐤋/𐤐𐤍/𐤉 lefanay before me before my face HR/Ncbpc/Sp1cs וְ/אַחֲרֵי 𐤅/𐤀𐤇𐤓𐤉 veacharey and afterwards and after HC/R כֵן֙ 𐤊𐤍 khen then thus HD אֶרְאֶ֣ה 𐤀𐤓𐤀𐤄 ereeh I will see let me see HVqi1cs פָנָ֔י/ו 𐤐𐤍𐤉/𐤅 fanayv-2 his face his face HNcbpc/Sp3ms אוּלַ֖י 𐤀𐤅𐤋𐤉 ulay perhaps perhaps HD יִשָּׂ֥א 𐤉𐤔𐤀 yisa he will accept he will lift HVqi3ms פָנָֽ/י 𐤐𐤍/𐤉 fanay me my face HNcbpc/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/אֲמַרְתֶּ֕ם vaamaretem and you shall say HC/Vqq2mp H559
2 גַּ֗ם gam moreover HTa H1571
3 הִנֵּ֛ה hineh behold HTm H2009
4 עַבְדְּ/ךָ֥ avedekha your servant HNcmsc/Sp2ms H5650
5 יַעֲקֹ֖ב yaaqov Jacob HNp H3290
6 אַחֲרֵ֑י/נוּ achareynu behind us HR/Sp1cp H310
7 כִּֽי ki for HC H3588
8 אָמַ֞ר amar he said HVqp3ms H559
9 אֲכַפְּרָ֣ה akhaperah I will appease HVph1cs H3722
10 פָנָ֗י/ו fanayv his face HNcbpc/Sp3ms H6440
11 בַּ/מִּנְחָה֙ baminechah with the gift HRd/Ncfsa H4503
12 הַ/הֹלֶ֣כֶת haholekhet that is going HTd/Vqrfsa H1980
13 לְ/פָנָ֔/י lefanay before me HR/Ncbpc/Sp1cs H6440
14 וְ/אַחֲרֵי veacharey and afterwards HC/R H310
15 כֵן֙ khen then HD H3651
16 אֶרְאֶ֣ה ereeh I will see HVqi1cs H7200
17 פָנָ֔י/ו fanayv-2 his face HNcbpc/Sp3ms H6440
18 אוּלַ֖י ulay perhaps HD H194
19 יִשָּׂ֥א yisa he will accept HVqi3ms H5375
20 פָנָֽ/י fanay me HNcbpc/Sp1cs H6440
← Verse 20 Verse 22 →