Genesis 32:20

← Verse 19 Verse 21 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and he commanded and he commanded — also also — (direct object marker) object-marker — the second the second one — also also — (direct object marker) object-marker — the third the third — also also — (direct object marker) object-marker — all entirety of — those who followed the ones walking — after after, following — the herds the organized herds — saying to say — like the word as a spoken matter — this this one — you shall speak you men will declare — to toward — Esau Esav Esav when-you-find-him in your finding — him him —

Interlinear Text

וַ/יְצַ֞ו 𐤅/𐤉𐤑𐤅 vayetsav and he commanded and he commanded HC/Vpw3ms גַּ֣ם 𐤂𐤌 gam also also HTa אֶת 𐤀𐤕 et (direct object marker) object-marker HTo הַ/שֵּׁנִ֗י 𐤄/𐤔𐤍𐤉 hasheni the second the second one HTd/Aomsa גַּ֚ם 𐤂𐤌 gam-2 also also HTa אֶת 𐤀𐤕 et-2 (direct object marker) object-marker HTo הַ/שְּׁלִישִׁ֔י 𐤄/𐤔𐤋𐤉𐤔𐤉 hashelishi the third the third HTd/Aomsa גַּ֚ם 𐤂𐤌 gam-3 also also HTa אֶת 𐤀𐤕 et-3 (direct object marker) object-marker HTo כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc הַ/הֹ֣לְכִ֔ים 𐤄/𐤄𐤋𐤊𐤉𐤌 haholekhim those who followed the ones walking HTd/Vqrmpa אַחֲרֵ֥י 𐤀𐤇𐤓𐤉 acharey after after, following HR הָ/עֲדָרִ֖ים 𐤄/𐤏𐤃𐤓𐤉𐤌 haadarim the herds the organized herds HTd/Ncmpa לֵ/אמֹ֑ר 𐤋/𐤀𐤌𐤓 lemor saying to say HR/Vqc כַּ/דָּבָ֤ר 𐤊/𐤃𐤁𐤓 kadavar like the word as a spoken matter HRd/Ncmsa הַ/זֶּה֙ 𐤄/𐤆𐤄 hazeh this this one HTd/Pdxms תְּדַבְּר֣וּ/ן 𐤕𐤃𐤁𐤓𐤅/𐤍 tedaberun you shall speak you men will declare HVpi2mp/Sn אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR עֵשָׂ֔ו 𐤏𐤔𐤅 esav Esau Esav Esav HNp בְּ/מֹצַאֲ/כֶ֖ם 𐤁/𐤌𐤑𐤀/𐤊𐤌 bemotsaakhem when-you-find-him in your finding HR/Vqc/Sp2mp אֹתֽ/וֹ 𐤀𐤕/𐤅 oto him him HTo/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יְצַ֞ו vayetsav and he commanded HC/Vpw3ms H6680
2 גַּ֣ם gam also HTa H1571
3 אֶת et (direct object marker) HTo H853
4 הַ/שֵּׁנִ֗י hasheni the second HTd/Aomsa H8145
5 גַּ֚ם gam-2 also HTa H1571
6 אֶת et-2 (direct object marker) HTo H853
7 הַ/שְּׁלִישִׁ֔י hashelishi the third HTd/Aomsa H7992
8 גַּ֚ם gam-3 also HTa H1571
9 אֶת et-3 (direct object marker) HTo H853
10 כָּל kal all HNcmsc H3605
11 הַ/הֹ֣לְכִ֔ים haholekhim those who followed HTd/Vqrmpa H1980
12 אַחֲרֵ֥י acharey after HR H310
13 הָ/עֲדָרִ֖ים haadarim the herds HTd/Ncmpa H5739
14 לֵ/אמֹ֑ר lemor saying HR/Vqc H559
15 כַּ/דָּבָ֤ר kadavar like the word HRd/Ncmsa H1697
16 הַ/זֶּה֙ hazeh this HTd/Pdxms H2088
17 תְּדַבְּר֣וּ/ן tedaberun you shall speak HVpi2mp/Sn H1696
18 אֶל el to HR H413
19 עֵשָׂ֔ו esav Esau HNp H6215
20 בְּ/מֹצַאֲ/כֶ֖ם bemotsaakhem when-you-find-him HR/Vqc/Sp2mp H4672
21 אֹתֽ/וֹ oto him HTo/Sp3ms H853
← Verse 19 Verse 21 →