Genesis 32:19

← Verse 18 Verse 20 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
you shall say and you said — to your servant to your servant — Jacob to Heel-Grasper to Yaaqov a gift apportioned gift-offering — it is she — sent sent-out one — to my lord to my lord — to Esau to Esav to Esav and behold and look! — also also — he he — behind us behind us —

Interlinear Text

וְ/אָֽמַרְתָּ֙ 𐤅/𐤀𐤌𐤓𐤕 veamareta you shall say and you said HC/Vqq2ms לְ/עַבְדְּ/ךָ֣ 𐤋/𐤏𐤁𐤃/𐤊 leavedekha to your servant to your servant HR/Ncmsc/Sp2ms לְ/יַעֲקֹ֔ב 𐤋/𐤉𐤏𐤒𐤁 leyaaqov Jacob to Heel-Grasper to Yaaqov HR/Np מִנְחָ֥ה 𐤌𐤍𐤇𐤄 minechah a gift apportioned gift-offering HNcfsa הִוא֙ 𐤄𐤅𐤀 hiv it is she HPp3fs שְׁלוּחָ֔ה 𐤔𐤋𐤅𐤇𐤄 sheluchah sent sent-out one HVqsfsa לַֽ/אדֹנִ֖/י 𐤋/𐤀𐤃𐤍/𐤉 ladoni to my lord to my lord HR/Ncmsc/Sp1cs לְ/עֵשָׂ֑ו 𐤋/𐤏𐤔𐤅 leesav to Esau to Esav to Esav HR/Np וְ/הִנֵּ֥ה 𐤅/𐤄𐤍𐤄 vehineh and behold and look! HC/Tm גַם 𐤂𐤌 gam also also HD ה֖וּא 𐤄𐤅𐤀 hu he he HPp3ms אַחֲרֵֽי/נוּ 𐤀𐤇𐤓𐤉/𐤍𐤅 achareynu behind us behind us HR/Sp1cp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/אָֽמַרְתָּ֙ veamareta you shall say HC/Vqq2ms H559
2 לְ/עַבְדְּ/ךָ֣ leavedekha to your servant HR/Ncmsc/Sp2ms H5650
3 לְ/יַעֲקֹ֔ב leyaaqov Jacob HR/Np H3290
4 מִנְחָ֥ה minechah a gift HNcfsa H4503
5 הִוא֙ hiv it is HPp3fs H1931
6 שְׁלוּחָ֔ה sheluchah sent HVqsfsa H7971
7 לַֽ/אדֹנִ֖/י ladoni to my lord HR/Ncmsc/Sp1cs H113
8 לְ/עֵשָׂ֑ו leesav to Esau HR/Np H6215
9 וְ/הִנֵּ֥ה vehineh and behold HC/Tm H2009
10 גַם gam also HD H1571
11 ה֖וּא hu he HPp3ms H1931
12 אַחֲרֵֽי/נוּ achareynu behind us HR/Sp1cp H310
← Verse 18 Verse 20 →