Genesis 32:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
deliver me Snatch me away — please please — from the hand of from hand of — my brother my brother — from the hand of from hand of — Esau Esav Esav for for/because — I am afraid he feared — I I myself — of him him — lest lest — he come he comes — and strike me and he struck me — mother mother of — upon upon — children sons —

Interlinear Text

הַצִּילֵ֥/נִי 𐤄𐤑𐤉𐤋/𐤍𐤉 hatsileni deliver me Snatch me away HVhv2ms/Sp1cs נָ֛א 𐤍𐤀 na please please HTe מִ/יַּ֥ד 𐤌/𐤉𐤃 miyad from the hand of from hand of HR/Ncbsc אָחִ֖/י 𐤀𐤇/𐤉 achi my brother my brother HNcmsc/Sp1cs מִ/יַּ֣ד 𐤌/𐤉𐤃 miyad-2 from the hand of from hand of HR/Ncbsc עֵשָׂ֑ו 𐤏𐤔𐤅 esav Esau Esav Esav HNp כִּֽי 𐤊𐤉 ki for for/because HC יָרֵ֤א 𐤉𐤓𐤀 yare I am afraid he feared HVqrmsa אָנֹכִי֙ 𐤀𐤍𐤊𐤉 anokhi I I myself HPp1cs אֹת֔/וֹ 𐤀𐤕/𐤅 oto of him him HTo/Sp3ms פֶּן 𐤐𐤍 pen lest lest HC יָב֣וֹא 𐤉𐤁𐤅𐤀 yavo he come he comes HVqi3ms וְ/הִכַּ֔/נִי 𐤅/𐤄𐤊/𐤍𐤉 vehikani and strike me and he struck me HC/Vhq3ms/Sp1cs אֵ֖ם 𐤀𐤌 em mother mother of HNcfsa עַל 𐤏𐤋 al upon upon HR בָּנִֽים 𐤁𐤍𐤉𐤌 banim Bene (Bemba) children sons HNcmpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 הַצִּילֵ֥/נִי hatsileni deliver me HVhv2ms/Sp1cs H5337
2 נָ֛א na please HTe H4994
3 מִ/יַּ֥ד miyad from the hand of HR/Ncbsc H3027
4 אָחִ֖/י achi my brother HNcmsc/Sp1cs H251
5 מִ/יַּ֣ד miyad-2 from the hand of HR/Ncbsc H3027
6 עֵשָׂ֑ו esav Esau HNp H6215
7 כִּֽי ki for HC H3588
8 יָרֵ֤א yare I am afraid HVqrmsa H3373
9 אָנֹכִי֙ anokhi I HPp1cs H595
10 אֹת֔/וֹ oto of him HTo/Sp3ms H853
11 פֶּן pen lest HC H6435
12 יָב֣וֹא yavo he come HVqi3ms H935
13 וְ/הִכַּ֔/נִי vehikani and strike me HC/Vhq3ms/Sp1cs H5221
14 אֵ֖ם em mother HNcfsa H517
15 עַל al upon HR H5921
16 בָּנִֽים banim Bene (Bemba) children HNcmpa H1121
← Verse 11 Verse 13 →