Common
SIBI-P1
SIBI-P2
were opened
and they were opened
—
the eyes of
eyes of
—
both of them
the two of them
—
and they knew
and they knew
—
that
for/because
—
they were naked
bare ones
—
they
they
—
and they sewed
and they sewed together
—
leaves
leaf-of
—
fig
fig tree
—
and made
and they did
—
for themselves
—
—
coverings
girding-belts
—
Interlinear Text
וַ/תִּפָּקַ֨חְנָה֙
𐤅/𐤕𐤐𐤒𐤇𐤍𐤄
vatipaqachenah
were opened
and they were opened
HC/VNw3fp
עֵינֵ֣י
𐤏𐤉𐤍𐤉
eyney
the eyes of
eyes of
HNcbdc
שְׁנֵי/הֶ֔ם
𐤔𐤍𐤉/𐤄𐤌
sheneyhem
both of them
the two of them
HAcmdc/Sp3mp
וַ/יֵּ֣דְע֔וּ
𐤅/𐤉𐤃𐤏𐤅
vayedeu
and they knew
and they knew
HC/Vqw3mp
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki
that
for/because
HC
עֵֽירֻמִּ֖ם
𐤏𐤉𐤓𐤌𐤌
eyrumim
they were naked
bare ones
HAampa
הֵ֑ם
𐤄𐤌
hem
they
they
HPp3mp
וַֽ/יִּתְפְּרוּ֙
𐤅/𐤉𐤕𐤐𐤓𐤅
vayiteperu
and they sewed
and they sewed together
HC/Vqw3mp
עֲלֵ֣ה
𐤏𐤋𐤄
aleh
leaves
leaf-of
HNcmsc
תְאֵנָ֔ה
𐤕𐤀𐤍𐤄
teenah
fig
fig tree
HNcfsa
וַ/יַּעֲשׂ֥וּ
𐤅/𐤉𐤏𐤔𐤅
vayaasu
and made
and they did
HC/Vqw3mp
לָ/הֶ֖ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem
for themselves
HR/Sp3mp
חֲגֹרֹֽת
𐤇𐤂𐤓𐤕
chagorot
coverings
girding-belts
HNcfpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/תִּפָּקַ֨חְנָה֙ vatipaqachenah | were opened | HC/VNw3fp | H6491 |
| 2 | עֵינֵ֣י eyney | the eyes of | HNcbdc | H5869 |
| 3 | שְׁנֵי/הֶ֔ם sheneyhem | both of them | HAcmdc/Sp3mp | H8147 |
| 4 | וַ/יֵּ֣דְע֔וּ vayedeu | and they knew | HC/Vqw3mp | H3045 |
| 5 | כִּ֥י ki | that | HC | H3588 |
| 6 | עֵֽירֻמִּ֖ם eyrumim | they were naked | HAampa | H5903 |
| 7 | הֵ֑ם hem | they | HPp3mp | H1992 |
| 8 | וַֽ/יִּתְפְּרוּ֙ vayiteperu | and they sewed | HC/Vqw3mp | H8609 |
| 9 | עֲלֵ֣ה aleh | leaves | HNcmsc | H5929 |
| 10 | תְאֵנָ֔ה teenah | fig | HNcfsa | H8384 |
| 11 | וַ/יַּעֲשׂ֥וּ vayaasu | and made | HC/Vqw3mp | H6213 |
| 12 | לָ/הֶ֖ם lahem | for themselves | HR/Sp3mp | |
| 13 | חֲגֹרֹֽת chagorot | coverings | HNcfpa | H2290 |