Genesis 3:24

← Verse 23
Common SIBI-P1 SIBI-P2
he drove out and he forcefully drove out — [direct object marker] object-marker — the man the earthling — and he stationed and he caused to dwell — at the east of from before — of the garden to an enclosed garden — Eden Delight-Place Eden [direct object marker] object-marker — the cherubim the throne-guardian beings — and [direct object marker] and object-marker — the flame blaze of — of the sword the destroying blade — which turned every way the self-turning one — to guard to guard — [direct object marker] object-marker — the way path of — of the tree wood-tree of — of life the living ones —

Interlinear Text

וַ/יְגָ֖רֶשׁ 𐤅/𐤉𐤂𐤓𐤔 vayegaresh he drove out and he forcefully drove out HC/Vpw3ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo הָֽ/אָדָ֑ם 𐤄/𐤀𐤃𐤌 haadam the man the earthling HTd/Ncmsa וַ/יַּשְׁכֵּן֩ 𐤅/𐤉𐤔𐤊𐤍 vayasheken and he stationed and he caused to dwell HC/Vhw3ms מִ/קֶּ֨דֶם 𐤌/𐤒𐤃𐤌 miqedem at the east of from before HR/Ncmsa לְ/גַן 𐤋/𐤂𐤍 legan of the garden to an enclosed garden HR/Ncbsc עֵ֜דֶן 𐤏𐤃𐤍 eden Eden Delight-Place Eden HNp אֶת 𐤀𐤕 et-2 [direct object marker] object-marker HTo הַ/כְּרֻבִ֗ים 𐤄/𐤊𐤓𐤁𐤉𐤌 hakeruvim the cherubim the throne-guardian beings HTd/Ncmpa וְ/אֵ֨ת 𐤅/𐤀𐤕 veet and [direct object marker] and object-marker HC/To לַ֤הַט 𐤋𐤄𐤈 lahat the flame blaze of HNcmsc הַ/חֶ֨רֶב֙ 𐤄/𐤇𐤓𐤁 hacherev of the sword the destroying blade HTd/Ncfsa הַ/מִּתְהַפֶּ֔כֶת 𐤄/𐤌𐤕𐤄𐤐𐤊𐤕 hamitehapekhet which turned every way the self-turning one HTd/Vtrfsa לִ/שְׁמֹ֕ר 𐤋/𐤔𐤌𐤓 lishemor to guard to guard HR/Vqc אֶת 𐤀𐤕 et-3 [direct object marker] object-marker HTo דֶּ֖רֶךְ 𐤃𐤓𐤊 derekhe the way path of HNcbsc עֵ֥ץ 𐤏𐤑 ets of the tree wood-tree of HNcmsc הַֽ/חַיִּֽים 𐤄/𐤇𐤉𐤉𐤌 hachayim of life the living ones HTd/Ncmpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יְגָ֖רֶשׁ vayegaresh he drove out HC/Vpw3ms H1644
2 אֶת et [direct object marker] HTo H853
3 הָֽ/אָדָ֑ם haadam the man HTd/Ncmsa H120
4 וַ/יַּשְׁכֵּן֩ vayasheken and he stationed HC/Vhw3ms H7931
5 מִ/קֶּ֨דֶם miqedem at the east of HR/Ncmsa H6924
6 לְ/גַן legan of the garden HR/Ncbsc H1588
7 עֵ֜דֶן eden Eden HNp H5731
8 אֶת et-2 [direct object marker] HTo H853
9 הַ/כְּרֻבִ֗ים hakeruvim the cherubim HTd/Ncmpa H3742
10 וְ/אֵ֨ת veet and [direct object marker] HC/To H853
11 לַ֤הַט lahat the flame HNcmsc H3858
12 הַ/חֶ֨רֶב֙ hacherev of the sword HTd/Ncfsa H2719
13 הַ/מִּתְהַפֶּ֔כֶת hamitehapekhet which turned every way HTd/Vtrfsa H2015
14 לִ/שְׁמֹ֕ר lishemor to guard HR/Vqc H8104
15 אֶת et-3 [direct object marker] HTo H853
16 דֶּ֖רֶךְ derekhe the way HNcbsc H1870
17 עֵ֥ץ ets of the tree HNcmsc H6086
18 הַֽ/חַיִּֽים hachayim of life HTd/Ncmpa H2416
← Verse 23