Genesis 3:19

← Verse 18 Verse 20 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
by the sweat in sweat of — of your face your nostrils — you shall eat you will eat — bread bread — until up to — your return your turning back — to toward — the ground the cultivated ground — for for/because — from it from her — you were taken you were taken — for for/because — dust dust — you are you — and to and toward — dust dust — you shall return you will return —

Interlinear Text

בְּ/זֵעַ֤ת 𐤁/𐤆𐤏𐤕 bezeat by the sweat in sweat of HR/Ncfsc אַפֶּ֨י/ךָ֙ 𐤀𐤐𐤉/𐤊 apeykha of your face your nostrils HNcmdc/Sp2ms תֹּ֣אכַל 𐤕𐤀𐤊𐤋 tokhal you shall eat you will eat HVqi2ms לֶ֔חֶם 𐤋𐤇𐤌 lechem bread bread HNcbsa עַ֤ד 𐤏𐤃 ad until up to HR שֽׁוּבְ/ךָ֙ 𐤔𐤅𐤁/𐤊 shuvekha your return your turning back HVqc/Sp2ms אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR הָ֣/אֲדָמָ֔ה 𐤄/𐤀𐤃𐤌𐤄 haadamah the ground the cultivated ground HTd/Ncfsa כִּ֥י 𐤊𐤉 ki for for/because HC מִמֶּ֖/נָּה 𐤌𐤌/𐤍𐤄 mimenah from it from her HR/Sp3fs לֻקָּ֑חְתָּ 𐤋𐤒𐤇𐤕 luqacheta you were taken you were taken HVPp2ms כִּֽי 𐤊𐤉 ki-2 for for/because HC עָפָ֣ר 𐤏𐤐𐤓 afar dust dust HNcmsa אַ֔תָּה 𐤀𐤕𐤄 atah you are you HPp2ms וְ/אֶל 𐤅/𐤀𐤋 veel and to and toward HC/R עָפָ֖ר 𐤏𐤐𐤓 afar-2 dust dust HNcmsa תָּשֽׁוּב 𐤕𐤔𐤅𐤁 tashuv you shall return you will return HVqi2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 בְּ/זֵעַ֤ת bezeat by the sweat HR/Ncfsc H2188
2 אַפֶּ֨י/ךָ֙ apeykha of your face HNcmdc/Sp2ms H639
3 תֹּ֣אכַל tokhal you shall eat HVqi2ms H398
4 לֶ֔חֶם lechem bread HNcbsa H3899
5 עַ֤ד ad until HR H5704
6 שֽׁוּבְ/ךָ֙ shuvekha your return HVqc/Sp2ms H7725
7 אֶל el to HR H413
8 הָ֣/אֲדָמָ֔ה haadamah the ground HTd/Ncfsa H127
9 כִּ֥י ki for HC H3588
10 מִמֶּ֖/נָּה mimenah from it HR/Sp3fs H4480
11 לֻקָּ֑חְתָּ luqacheta you were taken HVPp2ms H3947
12 כִּֽי ki-2 for HC H3588
13 עָפָ֣ר afar dust HNcmsa H6083
14 אַ֔תָּה atah you are HPp2ms H859
15 וְ/אֶל veel and to HC/R H413
16 עָפָ֖ר afar-2 dust HNcmsa H6083
17 תָּשֽׁוּב tashuv you shall return HVqi2ms H7725
← Verse 18 Verse 20 →