Genesis 3:18

← Verse 17 Verse 19 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and thorns and thorn — and thistles thorn-bush — it shall bring forth she will cause to sprout — for you — — and you shall eat and you ate — [direct object marker] object-marker — the plants green herbage — of the field the open field —

Interlinear Text

וְ/ק֥וֹץ 𐤅/𐤒𐤅𐤑 veqots and thorns and thorn HC/Ncmsa וְ/דַרְדַּ֖ר 𐤅/𐤃𐤓𐤃𐤓 vedaredar and thistles thorn-bush HC/Ncmsa תַּצְמִ֣יחַֽ 𐤕𐤑𐤌𐤉𐤇 tatsemicha it shall bring forth she will cause to sprout HVhi3fs לָ֑/ךְ 𐤋/𐤊 lakhe for you HR/Sp2fs וְ/אָכַלְתָּ֖ 𐤅/𐤀𐤊𐤋𐤕 veakhaleta and you shall eat and you ate HC/Vqq2ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo עֵ֥שֶׂב 𐤏𐤔𐤁 esev the plants green herbage HNcmsc הַ/שָּׂדֶֽה 𐤄/𐤔𐤃𐤄 hasadeh of the field the open field HTd/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/ק֥וֹץ veqots and thorns HC/Ncmsa H6975
2 וְ/דַרְדַּ֖ר vedaredar and thistles HC/Ncmsa H1863
3 תַּצְמִ֣יחַֽ tatsemicha it shall bring forth HVhi3fs H6779
4 לָ֑/ךְ lakhe for you HR/Sp2fs
5 וְ/אָכַלְתָּ֖ veakhaleta and you shall eat HC/Vqq2ms H398
6 אֶת et [direct object marker] HTo H853
7 עֵ֥שֶׂב esev the plants HNcmsc H6212
8 הַ/שָּׂדֶֽה hasadeh of the field HTd/Ncmsa H7704
← Verse 17 Verse 19 →