Genesis 3:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And he said and he said — the LORD Yahweh Yahweh God mighty ones — to the woman to the woman — What what? — is this this one — you have done you did — And she said and she said — the woman the woman — the serpent the serpent — deceived me he misled me — and I ate and I consumed —

Interlinear Text

וַ/יֹּ֨אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And he said and he said HC/Vqw3ms יְהוָ֧ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֱלֹהִ֛ים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) God mighty ones HNcmpa לָ/אִשָּׁ֖ה 𐤋/𐤀𐤔𐤄 laishah to the woman to the woman HRd/Ncfsa מַה 𐤌𐤄 mah What what? HTi זֹּ֣את 𐤆𐤀𐤕 zot is this this one HPdxfs עָשִׂ֑ית 𐤏𐤔𐤉𐤕 asit you have done you did HVqp2fs וַ/תֹּ֨אמֶר֙ 𐤅/𐤕𐤀𐤌𐤓 vatomer And she said and she said HC/Vqw3fs הָֽ/אִשָּׁ֔ה 𐤄/𐤀𐤔𐤄 haishah the woman the woman HTd/Ncfsa הַ/נָּחָ֥שׁ 𐤄/𐤍𐤇𐤔 hanachash the serpent the serpent HTd/Ncmsa הִשִּׁיאַ֖/נִי 𐤄𐤔𐤉𐤀/𐤍𐤉 hishiani deceived me he misled me HVhp3ms/Sp1cs וָ/אֹכֵֽל 𐤅/𐤀𐤊𐤋 vaokhel and I ate and I consumed HC/Vqw1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֨אמֶר vayomer And he said HC/Vqw3ms H559
2 יְהוָ֧ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
3 אֱלֹהִ֛ים elohim Mulimu (Lozi) God HNcmpa H430
4 לָ/אִשָּׁ֖ה laishah to the woman HRd/Ncfsa H802
5 מַה mah What HTi H4100
6 זֹּ֣את zot is this HPdxfs H2063
7 עָשִׂ֑ית asit you have done HVqp2fs H6213
8 וַ/תֹּ֨אמֶר֙ vatomer And she said HC/Vqw3fs H559
9 הָֽ/אִשָּׁ֔ה haishah the woman HTd/Ncfsa H802
10 הַ/נָּחָ֥שׁ hanachash the serpent HTd/Ncmsa H5175
11 הִשִּׁיאַ֖/נִי hishiani deceived me HVhp3ms/Sp1cs H5377
12 וָ/אֹכֵֽל vaokhel and I ate HC/Vqw1cs H398
← Verse 12 Verse 14 →