Genesis 3:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
the serpent and the serpent — was he was / he became — more crafty shrewd one — than any from the whole of — beast living-being of — of the field the open field — which that-which — had made he did — the LORD Yahweh Yahweh God mighty ones — and he said and he said — to toward — the woman the woman — indeed indeed — has for/because — said he said — God mighty ones — not not — you shall eat you all will eat — of any from the whole of — tree wood-tree of — of the garden the enclosed garden —

Interlinear Text

וְ/הַ/נָּחָשׁ֙ 𐤅/𐤄/𐤍𐤇𐤔 vehanachash the serpent and the serpent HC/Td/Ncmsa הָיָ֣ה 𐤄𐤉𐤄 hayah was he was / he became HVqp3ms עָר֔וּם 𐤏𐤓𐤅𐤌 arum more crafty shrewd one HAamsa מִ/כֹּל֙ 𐤌/𐤊𐤋 mikol than any from the whole of HR/Ncmsc חַיַּ֣ת 𐤇𐤉𐤕 chayat beast living-being of HNcfsc הַ/שָּׂדֶ֔ה 𐤄/𐤔𐤃𐤄 hasadeh of the field the open field HTd/Ncmsa אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which HTr עָשָׂ֖ה 𐤏𐤔𐤄 asah had made he did HVqp3ms יְהוָ֣ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֱלֹהִ֑ים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) God mighty ones HNcmpa וַ/יֹּ֨אמֶר֙ 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and he said and he said HC/Vqw3ms אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR הָ֣/אִשָּׁ֔ה 𐤄/𐤀𐤔𐤄 haishah the woman the woman HTd/Ncfsa אַ֚ף 𐤀𐤐 af indeed indeed HTa כִּֽי 𐤊𐤉 ki has for/because HC אָמַ֣ר 𐤀𐤌𐤓 amar said he said HVqp3ms אֱלֹהִ֔ים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim-2 Mulimu (Lozi) God mighty ones HNcmpa לֹ֣א 𐤋𐤀 lo not not HTn תֹֽאכְל֔וּ 𐤕𐤀𐤊𐤋𐤅 tokhelu you shall eat you all will eat HVqi2mp מִ/כֹּ֖ל 𐤌/𐤊𐤋 mikol-2 of any from the whole of HR/Ncmsc עֵ֥ץ 𐤏𐤑 ets tree wood-tree of HNcmsc הַ/גָּֽן 𐤄/𐤂𐤍 hagan of the garden the enclosed garden HTd/Ncbsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/הַ/נָּחָשׁ֙ vehanachash the serpent HC/Td/Ncmsa H5175
2 הָיָ֣ה hayah was HVqp3ms H1961
3 עָר֔וּם arum more crafty HAamsa H6175
4 מִ/כֹּל֙ mikol than any HR/Ncmsc H3605
5 חַיַּ֣ת chayat beast HNcfsc H2416
6 הַ/שָּׂדֶ֔ה hasadeh of the field HTd/Ncmsa H7704
7 אֲשֶׁ֥ר asher which HTr H834
8 עָשָׂ֖ה asah had made HVqp3ms H6213
9 יְהוָ֣ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
10 אֱלֹהִ֑ים elohim Mulimu (Lozi) God HNcmpa H430
11 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ vayomer and he said HC/Vqw3ms H559
12 אֶל el to HR H413
13 הָ֣/אִשָּׁ֔ה haishah the woman HTd/Ncfsa H802
14 אַ֚ף af indeed HTa H637
15 כִּֽי ki has HC H3588
16 אָמַ֣ר amar said HVqp3ms H559
17 אֱלֹהִ֔ים elohim-2 Mulimu (Lozi) God HNcmpa H430
18 לֹ֣א lo not HTn H3808
19 תֹֽאכְל֔וּ tokhelu you shall eat HVqi2mp H398
20 מִ/כֹּ֖ל mikol-2 of any HR/Ncmsc H3605
21 עֵ֥ץ ets tree HNcmsc H6086
22 הַ/גָּֽן hagan of the garden HTd/Ncbsa H1588
Verse 2 →